Espera aqui. Já vamos ter uma conversinha. | Open Subtitles | حسنٌ ، أنتظري هنا، سنخوض محادثة صغيرة خلال دقيقة. |
.. Então vamos ter uma luta justa e ver quem é mais forte. | Open Subtitles | حينها, سنخوض حرب متكافئة و نعرف من الأقوى |
Espera aqui. Já vamos ter uma conversinha. | Open Subtitles | حسنٌ ، أنتظري هنا، سنخوض محادثة صغيرة خلال دقيقة. |
Isto é o início da viagem de 2600 anos que vamos fazer juntos, desde os Gregos Antigos, a Isaac Newton, a Niels Bohr, a Erwin Schröedinger, até aos investigadores holandeses que o Leonard está agora a roubar. | Open Subtitles | هذه بداية الرحلة التي ستستغرق 2600 سنة و التي سنخوض غمارها بدءا باليونانيين القدامى |
Disseram-me que vamos partir para a guerra dentro de três dias, certo? | Open Subtitles | سيدى، سمعتُ أننا سنخوض حرباً فى غضون يومين أو ثلاثة، أهذا صحيح؟ |
Nós vamos ter uma conversa sobre algo chamado invasão de privacidade. | Open Subtitles | وأنت وأنا سنخوض محادثه عن شىء يدعى إنتهاك الخصوصيه |
Olá, bruxa vadia. Tu e eu vamos ter uma pequena conversa. | Open Subtitles | مرحبًا أيّتها الساحرة الفاجرة، أنت وأنا سنخوض نقاشًا بسيطًا. |
vamos ter uma discussão sobre o hospital e ela começou-a ocultando os factos. | Open Subtitles | سنخوض معركة حول إدارة المستشفى وهي من بدأتها بإخفاء الحقائق |
odeio os pequenos tagarelas... escova de dentes eléctrica ou manual... inúmeras coisas em que vamos ter de trabalhar. | Open Subtitles | أكره الصغار منهم! فرشاة الأسنان الكهربائية أو اليدوية أشياء غير محدودة سنخوض بها |
Não devia ter-te pedido para me mostrares os teus e-mails, mas se vamos ter uma relação... | Open Subtitles | لم يكن حرياً بي طلب الاطلاع على رسائلك إذا كنا سنخوض علاقة... |
vamos ter uma guerra. Vamos arriar uns nos noutros. | Open Subtitles | حسناً، سنخوض حرباً وسنقاتل بعضنا البعض |
Vi que vamos ter um teste de Biologia e estava a pensar que, talvez, podíamos estudar juntos. | Open Subtitles | \u200fمرحباً، رأيت أننا سنخوض اختباراً \u200fفي الأحياء. \u200fلست متأكدة، فكرت أننا ربما... \u200fنستذكر دروسنا معاً. |
vamos ter esta discussão, novamente? | Open Subtitles | هل سنخوض هذا النقاش مجددا ؟ |
O Nathan e eu vamos ter uma rápida discussão relativamente ao marketing disto. | Open Subtitles | أنا و(نيثان) سنخوض حوارًا سريعًا عن تسويق هذه. |
O Nathan e eu vamos ter uma rápida discussão relativamente ao marketing disto. | Open Subtitles | أنا و(نيثان) سنخوض حوارًا سريعًا عن تسويق هذه. |
Tu e eu vamos ter uma conversinha sobre a tua namorada, a Rosie. | Open Subtitles | أنا وأنت... سنخوض حديثاً بسيطاً... حيال خليلتُك (روزي). |
vamos ter uma experiência. | Open Subtitles | سنخوض تجربة. |
Retornem às suas posições iniciais, vamos fazer isso mais uma vez. | Open Subtitles | عودو لمواقعكم الرئيسية نحن سنخوض هذا اكثر من مرة |
Prepara-te, Simão, vamos fazer uma grande viagem. | Open Subtitles | جهّز نفسك، سنخوض رحلةً طويلة طويلة جداً |
vamos fazer isto por uns trocos? | Open Subtitles | سنخوض هذا الأمر من أجل الفكّات النقدية؟ |
...esta mesma semana que nós vamos partir para a guerra! | Open Subtitles | الذي سنخوض فيه حرباً |