"سندعه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vamos deixá-lo
• Deixamo-lo
• deixamos

O inglês dele é muito mau. Vamos deixá-lo falar em alemão.
إنجليزيته سيئة جداً جداً سندعه يتكلم بالألمانية

Vamos deixá-lo usá-la. Ele ficará fraco e vulnerável. Será a minha oportunidade para o matar.
سندعه يستخدمها وسيصبح ضعيفًا واهنًا، عندئذٍ تحين فرصتي لقتله.

Este homem promove o genocídio e assassínios em massa e Vamos deixá-lo escapar para ele continuar a matar?
هذا رجل يدعم القتل والإبادة الجماعيّة وماذا، سندعه حرّاً يفعل ذلك مُجدّداً؟

O diretor diz: "Se o rapaz ao canto não quiser ficar na sala, "Deixamo-lo ir.
لذا تقول المديره: إذا وجد طفلاُ في الزاوية، لا يريد الجلوس في الفصل، سندعه يذهب

Que se lixe! Deixamo-lo fugir e apanhamos todos os que ficarem!
تبا له ، سندعه يهرب ونقبض على كل من بقي

Porque sabe que o deixamos ir.
لأنّه يعلم بأنّنا سندعه يهرب مثل كلّ مرة

Então deixamos acontecer.
لذا فإننا سندعه يحدث.

Muito bem, Vamos deixá-lo aproveitar uma semana e, depois, subir-lhe-ei a taxa.
سندعه يستمتع بذلك لمدة أسبوع وبعد ذلك سنقلعها منه

E nós Vamos deixá-lo sair?
ونحن سندعه يرحل؟

Vamos deixá-lo sair impune disto?
هل سندعه ينجو بفعلته تلك ؟

Vamos deixá-lo desperdiçar a sua carreira?
اذا سندعه يرمي بمسيرته هكذا ؟

Vamos deixá-lo ir?
سندعه يغادر وحسب ؟

Vamos deixá-lo matá-la? - Não.
سندعه يقتلها وحسب؟

Vamos deixá-lo sozinho?
سندعه بمفرده وحسب؟

Deixamo-lo ficar. Não sei. Temos escolha?
سندعه يبقى ، لا أدري ليس لدينا خيار

Mas se não sobreviver, pelo menos Deixamo-lo ir em paz.
وعاش، فسيعيش. ولكن إذا لم يعش... فعندها على الأقل سندعه يرحل بسلام.

Deixamo-lo aqui com comida para uma semana e depois informamos a polícia.
الخطة (ب) سندعه هنا مع مايكفيه من طعام لأسبوع، ثم سنخبر الحرّاس.

Damos a Janvier o que ele quer, Deixamo-lo ir, apanhamos o Atley, e a identidade do nosso activo no Irão fica a salvo.
سنعطي (جونفييه) ما يريده، سندعه يرحل وسنحصل على (آتلي) لتبقى هوية رجلنا في (إيران) آمنة.

Se o deixamos fugir para que nos leve a Rose, não podemos perdê-lo.
(إن كنا سندعه يذهب آملين أن يقودنا لـ (روز يجب ألا نُضيعه

Ele roubou um relógio roubado e deixamos ir embora.
سرق ساعة مسرقة و سندعه يذهب

deixamos passar.
سندعه يستلقي