"سندفع" - Translation from Arabic to Portuguese

• pagar
• Pagamos
• pagaremos
• pago
• pagaríamos
• pagamos-lhe

Não sei como vamos pagar a ração, este mês.
لا أعرف كيف سندفع فاتورة الغداء هذا الشهر

Também me tentou dar a volta. Quanto iria a família pagar por provas da sobrevivência do Underhay?
بل حاول معى الجدال حول كم سندفع له لكى يُقدم الدليل على ان اندرهاى حى؟

É a nossa erva toda! Como vamos pagar a renda?
هذا كل ما بقي من الممنوعات، كيف سندفع الايجار؟

É verdade. Então Pagamos uma parte a cada um. Não.
أنت محق، غداً سندفع لكل شخص جزءاً من الدَين

Não, não vai regatear, Pagamos o que pedirem, como gente normal.
أبي، كلا، لا تقايض. إننا سندفع السعر مثل الناس العاديين.

Pela comida, pagaremos dez vezes mais do que custou, se a levarem até ao acampamento.
، أياً ما كان ما دفعته مقابل هذا الطعام سندفع لك 10 أضعافه إذا أحضرته إلى المعسكر

Se vamos pagar a estes sacanas, quero ser eu a enfrentá-los.
إذا كنا سندفع لهؤلاء الحمقى أريد أن أكون من يواجههم

- Sharon, não estou a mentir. Nós vamos pagar... - É um pagamento, está bem?
شارون انا لا اكذب, سندفع لكي تم سداده , حسنا

Não teríamos filhos se soubéssemos que tínhamos de pagar por eles!
ما كنا سننجب الأطفال لو علمنا أننا سندفع لهم

Ela nunca nos vai deixar sair daqui. Vamos pagar pelos nossos pecados!
لن تسمح لنا بالخروج من هنا مطلقاً سندفع مقابل خطايانا

Nós vamos pagar pelo que fizémos. E a Eve também. Sabes disso, não sabes?
سندفع ثمن ما فعلناه ، و كذلك إيف أنتِ تعلمين هذا ، أليس كذلك ؟

Até expressarem contentamento, que iremos pagar, com uma rixa para vos agradar, todo o santo dia.
أن تقوم بالتعبير عن محتواك الذى سندفع له ,مع كفاحنا لإرضائك يوم فوق يوم

Primeiro Pagamos ao exército e depois esmagamos os Cavaleiros Vermelhos.
اولا، سندفع للجيش وبعد ذلك نقضي على الفرسان الحمر

"Vamos ajudar-te. Damos-te um bilhete de avião e Pagamos tudo.
سنحضر لكم تذاكر الطيران. سندفع لكم رسومكم.

Temos consciência do preço. Pagamos um preço por isso, mas temos consciência disso, e, em geral, Pagamos o preço por liberdades acrescidas, escolhas e oportunidades acrescidas.
ندفع ثمن ذلك، لكننا واعون بذلك، وعموما سندفع ثمن الحريات المتزايدة، الإختيارات والفرص.

Pagamos 50 por uma mulher e 25 pelos filhos delas.
,سندفع خمسين مقابل المرأه .وخمس وعشرين لأولادهم, حسناً

Pagamos 10 mil dólares ao teu director para puxar as calças e ficar com elas pelos joelhos o resto do ano lectivo
سندفع 10 آلاف لمديرك لكيّ يخفض سرواله ويبقيه منخفضاً لبقية السنة الدراسية

Ou se pára de lhe dizer quando as coisas faltam, ou pagaremos a ela para trabalhar.
إما أن تتوقفي عن إخبارها بضياع الأشياء وإلا سندفع لها لكي نعمل عندها

Michael, você compreende que nós pagaremos um assistente pessoal, mas você precisa encontrar acomodação.
شكراً لك , إجابتك رائعة حقاً تعرف مسبقا ًبأننا سندفع راتبا ً لمساعدك الشخصي

E apenas para tratá-los justamente, Pagamos o dobro do salário e um bónus, de S. Francisco a Xangai e volta, tudo pago.
ولكى نعاملكم فقط بعدل وأمانة سندفع لكم ضعف الأجور و العلاوات من "فريسكو" إلى "شانغهاى" والعودة إقامة كاملة

Mas estamos começando no meio do ano, então só pagaríamos metade, certo?
لكنّنا سنبدأ في منتصف السّنة، لذا سندفع النصف فقط، صحيح؟

Vencemos o desafio e pagamos-lhe para desaparecer para sempre.
سنفوز بهذه المنافسة و سندفع لك اموالا كافية لتذهب