"سنذهب الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• vamos agora
• Agora vamos

Não precisa de traduzir, senhora. Quer saber para onde vamos agora.
لا حاجة لأن تخبرينا سيدتي، فهو ربما يريد معرفة أين سنذهب الآن.

vamos agora em directo para o local com a Tracey Kimberly.
نحن سنذهب الآن مباشرة الى المشهد مع تريسى كمبرلى

É para lá que vamos agora, para a Antárctida.
،هناك حيث سنذهب الآن القطب المتجمّد الجنوبي

- Virem as carroças e toca a andar! - Para onde vamos agora?
ـ وجه فريقك ـ إلى أين سنذهب الآن ؟

Sempre sonhámos com isto, mas Agora vamos mesmo.
حسناً,كان هذا حلماً دائماً لكننا سنذهب الآن

vamos agora.
سنذهب في الصباح حسناً؟ سنذهب الآن

- Vamos meninas. - Aonde vamos agora?
. ـ هيا أيها الفتيات ـ هل سنذهب الآن ؟

Onde é que vamos agora?
إلى أين سنذهب الآن ؟ - ليس لدي أدنى فكرة -

Eu e tu vamos agora à Polícia.
\u200fأنا وأنت سنذهب الآن إلى مركز الشرطة

Para onde vamos agora?
إلى أين سنذهب الآن ؟

vamos agora!
سنذهب الآن عميل فيدرالي

- vamos agora mesmo. - Largue-me, caralho.
سنذهب الآن أنتهت الحفلة

Muito bem, meninas, vamos. Agora.
حسناً يا فتيات سنذهب الآن

Como queiras. vamos agora.
كما تشاء سنذهب الآن

Não, nós vamos agora
كلا، سنذهب الآن

Para onde vamos agora?
إلى أين سنذهب الآن

Está bem, para onde vamos agora?
- حسناً , حسناً . -أينَ سنذهب الآن ؟

vamos agora para um... Vamos para um telhado.
سنذهب الآن الى السطح

Agora, vamos para o John Smith, o nosso correspondente meteorológico do Sul para ouvirmos a opinião dele sobre esta história.
نحن سنذهب الآن إلى جون سميث .... مراسل الطقس الجنوبي للحصول على رأيه حول القصة

- Agora vamos. - Espere!
ـ سنذهب الآن ـ انتظر، انتظر

Isso. Agora vamos dar uma voltinha.
-ها نحن، سنذهب الآن في رحلة صغيرة