"سنذهب في" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Vamos de
        
    • Vamos fazer uma
        
    • Vamos no
        
    • Vamos em
        
    • vamos nas
        
    • Vamos numa
        
    • vamos seguir
        
    Bem, eu e a Martha Vamos de férias de inverno ao Canadá... Open Subtitles في الحقيقة، نحن سنذهب في إجازة تزلج علي الجبال الكندية
    Claro que não deixa o filho, mas nós Vamos de férias? Open Subtitles كما لو كانت ستتخلّى عن ابنها. هل سنذهب في عطلة فحسب؟
    Agora fazes parte da equipa. Vamos fazer uma viagem até lá. Open Subtitles أنتِ عضو بالفريق الآن سنذهب في رحلة بالسيارة إلى هناك
    Acho que nós Vamos no sentido contrário. Open Subtitles مرحباً , ظننت بأننا سنذهب في الإتجاه الآخر
    Vamos em directo para uma declaração do Presidente dos EUA. Open Subtitles سنذهب في بث مباشر الآن مع رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.
    Ou melhor, vamos nas tuas férias. Open Subtitles في الواقع , لدي فكرة أفضل سنذهب في عطلة , أسبوع كامل
    Vamos numa aventura? Open Subtitles هل سنذهب في مغامرة؟
    Meu Deus, Flipsy! Vamos de viagem. Open Subtitles هذا صحيح يا كلبي ، سنذهب في رحلة سفر
    Vamos de férias? Open Subtitles ما هذا ؟ ، هل سنذهب في إجازة ؟
    Vamos de manhã. É melhor assim. Open Subtitles سنذهب في الصباح سيكون هذا أفضل
    Juntem as vossas coisas. Vamos fazer uma pequena viagem. Open Subtitles لذا أجمعوا أغراضكم لأننا سنذهب في رحلة صغيرة
    Vamos fazer uma pequena viagem, respirar um pouco de ar puro da montanha, e visitar uns amigos, os Shay-Ling. Open Subtitles سنذهب في رحلة صغيرة رائعة, نتنفس بعض هواء الجمال النقي. نتوقف عند بعض اصدقائي, الشاي لينق.
    Não se esqueçam que para a semana Vamos fazer uma visita a Arlington Park. Open Subtitles الأسبوع القادم سنذهب في نزهة في حديقة أرلنجتون
    Está bem, tudo bem. Vamos no fim de semana. Open Subtitles حسنا، سنذهب في نهاية هذا الأسبوع.
    - Vamos no comboio das seis? Open Subtitles - شكرا. هل سنذهب في قطار السادسة?
    Vamos em direcções diferentes. O teu pai fica aqui, no caso de ele voltar. Open Subtitles سنذهب في إتجاهات منفصلة آباكِ يظل هنا في حال لو عاد
    Eu e o Truck Vamos em sentido contrário em Stricker Street? Open Subtitles أنا و(تورك) سنذهب في الإتجاه الخاطئ على شارع (سترايكر) ؟
    Aonde vamos nas férias de verão? Open Subtitles الى أين سنذهب في عطلة هذا الصيف ؟
    Aonde vamos nas férias? Open Subtitles أبي ؟ أين سنذهب في العطلة ؟
    Vamos numa viagem, Emma, para que possa contar-te a história de alguém. Open Subtitles سنذهب في نزهة (إيمّا). -لأخبركِ قصّةَ أحدهم .
    Você vai deixar o destino decidir se vamos seguir caminhos separados? Open Subtitles وهل ستترك القدر يقرر إن كنّا سنذهب في طرق مختلفة؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more