"سنذيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vamos

A menos que haja algo horrendo na cassete, Vamos pô-la no ar.
بإستثناء إن كان كلامه مريعاً سنذيع هذا على الهواء

Assim que nos autorizarem a entrada Vamos transmitir ao vivo do interior do edifício.
ولكن حالما يسمح لنا بالدخول سنذيع لكم على الهواء مباشرة من داخل المبنى

Vamos transmitir a sua execução pelo crime de traição.
سنذيع حكم إعدامك لارتكابك جريمة الخيانة العظمى.

Deves ter ouvido dizer que Vamos vender o combate à rádio.
أنا متأكد من أنك سمعت أننا سنذيع المباراة لاسلكيا بمقابل مادي. هل يمكنني الحصول على توقيعك؟

Vamos passar a música "Mandy" todas as horas aqui na Mellow 103.
سنذيع أغنية "ماندي" كل ساعة من الآن على التردد 103

No Domingo tocaremos gospel, mas agora Vamos ouvir mais "Mess Around"!
نحن سنذيع الإنجيل طوال يوم الأحد لكن الآن فلنسمع المزيد من "ذا ميس أراوند"لراي تشارلز

Vamos estar em directo nas notícias das 23:00 achas que ele vai estar a ver?
سنذيع بياننا على الهواء مباشرةً في نشرة أخبار الـ 11: 00 -أتظنه سيشاهد ذلك؟

Não, mas se fossemos desenvolver a história, o que obviamente não Vamos, iriamos agarrar no telefone e encontrar alguém na BCD com quem falar a um Sábado.
كلا، لكن إن كنّا سنذيع القصة، وهو مالن نفعله بالتأكيد، سنرفع سماعة الهاتف ونجد شخصًا من الـ"بي سي دي" للتحدث معه في أي وقت.

Vamos para o ar, Pip! Em directo! É agora.
سنذيع على الهواء , مباشرة

Vamos para um directo.
سنذيع مباشرة