"سنراقب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vamos monitorizar
• Vamos vigiar
• Vamos ver
• vigiamos
• vigiar a
• Vamos ficar
• vamos controlar
• ficamos

Provavelmente, não será operada, mas, Vamos monitorizar a sua pressão intracraniana.
,قد لا تحتاج لجراحة على الأرجح لكننا سنراقب الضغط داخل جمجمتها

Vamos monitorizar todas as 78 localizações até que possamos limitar o alvo.
سنراقب الـ78 موقعاً حتى نكتشف هدفهم القادم

Vamos vigiar este apartamento e pomos atiradores nos telhados.
سنراقب هذه الشقة و سنضع قناصة على السقف

Bom, Hasselhoff, parece que restamos nós. Vamos vigiar a entrada.
حسنا، هاسيلهوف يبدو مثلك ومثلي نحن سنراقب الردهة

Vamos ver aquele dvd do Lawrence Welk. Bom, penso que é assim a vida com um filho gay. Griff, o teu discurso de graduação estava um espectáculo!
نحن سنراقب لورانس واك دي في دي حسنا أعتقد انها حياة مع ابن شاذ خطاب التخّرجك كان رهيب جريف

vigiamos os comboios, as estradas e o aeroporto. Não podem fugir.
سنراقب محطة القطار، والطرق، والمطار، لن يمكنهم الهروب

Vamos ficar de olho no meio. Vamos ficar bem.
سنراقب بعناية المجال بينهما، سنكون على ما يرام.

E como vamos controlar isto?
كيف سنراقب ذلك؟

Vamos monitorizar o jogo a partir do segundo piso.
سنراقب اللعبة من الطابق الثاني

Vamos monitorizar a atmosfera. Humidade do ar, condições do vento.
سنراقب الجو و درجة رطوبة الهواء

Vamos monitorizar atentamente a Adria durante as próximas horas.
سنراقب (أدريا) عن قرب خلال الساعات القليلة الماضية

Entretanto, Vamos monitorizar a sua actividade cerebral.
سنراقب نشاط دماغك أثناء ذلك

Vamos monitorizar o batimento cardíaco do bebé à parte.
سنراقب نبضات قلب ابنك وحده

Vamos vigiar a casa, esperar o demónio aparecer e apanhá-lo com a arma de próton?
هل سنراقب المنزل، وننتظر ظهور الشيطان، ونهجم عليه بحمل البروتون؟

Estamos à espera que chegues com o localizador e depois Vamos vigiar o abrigo.
ننتظر مجيئك مع المتتبع ومن ثم سنراقب البيت الامن

Se não cooperar, Vamos vigiar os seus passos até o forçarmos a ajudar.
،إن لم تختر التعاون فإننا سنراقب مواقعك حتى نتمكن من إجبارك على ذلك

Vamos ver um ao outro morrer, até não sobrar ninguém para ver.
سنراقب بعضنا البعض نموت ونتحوّل ريثما نفنى جميعًا.

Vamos ver o eles que fazem. Estudar as suas tácticas, as suas rotinas.
"سنراقب ما يفعلون، وسندرس خططهم ورتابتهم"

Nós vigiamos o monitor para que a criatura que está no carro não se mexa, quando abrires a porta.
سنراقب الجهاز ونتأكد أن لا يتحرّك ذلك الشيء عندما تفتح الباب

Tu e eu Vamos ficar de vigia à casa do tipo mais tarde.
انت وانا سنراقب بيت هذا الشخص لاحقا

E como vamos controlar isto?
-حسناً، 150 كيف سنراقب ذلك؟

ficamos com o Velasco. O outro não interessa.
سنراقب فيلاسكو لا يهم الشخص الآخر