"سنرى إن كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Veremos se
• vamos ver se

Para a próxima, Veremos se lhe darão um tiro no outro braço.
سنرى إن كان بإمكانك أن تصاب في ذراعك الأخرى في المرة القادمة

Bem, Veremos se o Alan concorda.
إذاً سنرى إن كان " ألان " سيوافقكم في هذا

Bem, Veremos se tem razão, Poirot, e se o seu artigo despejou alguém do esconderijo.
"حسناً سنرى إن كنت مصيب يا "بوارو سنرى إن كان مقال الجريدة قد أخرج أحدهم من وكره

Se ele é assim tão líder da banda, vamos ver se é líder que chegue para segurar o rapaz.
إن كان قائد فرقة سنرى إن كان قائد فرقة بما يكفي ليحتفظ بفتاه

Logo que ele dê sinal, apanhamo-lo, vamos ver se nos leva aos outros tipos.
بمجرّد أن يعطينا إشارة , سنقبض عليه سنرى إن كان ذلك سيقودنا إلى بقية أفراد العصابة

"Veremos se podes voar. Voa ou morre, voa ou morre".
"سنرى إن كان يمكنك الطيران "طر أو مت، طر أو مت

Ela ficou com o papel. Veremos se têm a química necessária.
سنرى إن كان بينكم تجاذب كيميائي

Veremos se conseguimos fazer melhor.
سنرى إن كان بمقدورناالافضل

- Veremos se tinha outros motivos.
سنرى إن كان يملك دوافع أخرى

Vou conseguir as fichas deles e Veremos se algum tem ligação com o Broadsky.
سأسحب ملفاتهم (و سنرى إن كان لأحدهم علاقة بـ (براودسكي

vamos ver se o Joe era capaz de matar aquelas mulheres.
(سنرى إن كان باستطاعة (جو قتل أيّ من أولئك النسوة

vamos ver se consegues.
سنرى إن كان يمكن أم لا

Bom... vamos ver se amanhã as coisas correm melhor.
حسنا... غدا سنرى إن كان هناك تحسّن

vamos ver se conseguimos uma declaração da Comandante.
سنرى إن كان بإمكاننا الحصولُ على تصريحٍ من القائدةِ العليا الآن. -آنا)؟

vamos ver se ajuda.
سنرى إن كان هذا سيساعد.