"سنرى ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• veremos o que
• Vamos ver o que
• Vou ver o que
• Veremos aquilo que
• ver o que o
• logo vemos o que

"e depois veremos o que acontece a partir da intuição resultante, "em vez de vermos apenas se preenchem os requisitos.
وبعد ذلك سنرى ما يحدث من الحدس الذي ينتابنا بعدها يدلا عن مجرد ملء الخانات اذا ما كنت الشخص المناسب.

Veremos... o que os computadores têm a dizer sobre o seu homem, está bem?
سنرى ما في جهاز الكمبيوتر حول رجلك، حسنٌ؟

Quando voltardes, veremos o que posso fazer quanto ao título de vosso pai.
عندما تعود ، سنرى ما يمكننا فعله بشأن لقب والدك

Vamos ver o que conseguimos arrancar da filha dele.
سنرى ما الذى يمكننا الحصول عليه من الإبنة

Está bem, Vamos ver o que a nossa segunda equipa descobre hoje.
حسناً , سنرى ما سيجلبه لنا الفريق . الثاني هذه الليلة

Vou ver o que temos.
يبدو أنك تعرف ما تريد يا سيدى سنرى ما لدينا

Veremos aquilo que a toxicologia diz, mas, estou a pensar que este tipo festejou demasiado e pagou o preço.
سنرى ما سيقوله اختبار السموم، لكنني أعتقد أن هذا الرجل قد شرب افرط بالاحتفال، ودفع ثمن ذلك

Acho que veremos o que importa mais, a moto ou tu.
اعتقد أننا سنرى ما يهمه أكثر: الدراجة أو أنت

Amanhã, quando voltarmos na patrulha, veremos o que tem.
غداً ، عندما نأتي إلى دورية التدريب هذه سنرى ما لديكما

Liberte as mulheres e as crianças e veremos o que posso fazer.
أطلق النساء و الأطفال و سنرى ما يمكننا بوسعه

Dormirá no quarto de vestir do senhor esta noite e veremos o que se pode salvar amanhã.
ستنامين في غرفة تبديل ملابس السيد الليلة، سيدّتي وغداً سنرى ما يمكن توفيره لكِ

Vão manter-nos informados. Veremos. O que é isso?
ووعدوا أنهم سيبقونا على اطلاع بما يحدث سنرى ما سيحدث ، ماهذا ؟

- veremos o que se pode fazer.
حسنا، سنرى ما يمكننا القيام به.

Vamos ver o que a direcção da escola dirá quando eu lhes ligar.
حسناً، سنرى ما رأي مجلس إدارة المدرسة عندما أتصل بهم، صح؟ كيف تجرؤ؟

Bem, parece que Vamos ver o que acontece.
أظن إذا , إننا سنرى ما الذى يحدث بعد الآن

- Vamos ver o que sobra do nosso trabalho após um mês com eles.
إذًا، سنرى ما تبقى ممّا عملناه بعد عملنا معهم لشهر.

Eu sei. Amanhã, vamos ao médico e Vamos ver o que ele diz.
غداً، ستحددين موعداً مع الطبيب و سنرى ما الذي سيقولهُ

Vamos ver o que há no coração dele... Quando atirar uma flecha nele!
سنرى ما في قلبه إذاً عندما أطلق سهماً عليه

Vamos arranjar uma consulta e Vamos ver o que dizem.
سنحصل له على موعد في العيادة و سنرى ما يقولونه لا،لا، أنظري إن ..

Vou ver o que posso fazer nesse sentido...
حسناً, سنرى ما بإمكاننا عمله

Veremos aquilo que será mais apropriado quando todas as peças encaixarem.
سنرى ما هوالشعور عندما تسقطت كل الرقائق

Vamos ver o que o teu pai tem a dizer sobre tudo isto.
سنرى ما لدى والدك عن هذا الأمر

Se ele voltar a telefonar, entretém-no. logo vemos o que podemos fazer.
إن اتصل مجدداً، أبقهِ على الخط سنرى ما يمكننا فعله.