"سنرى من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Veremos quem
• Vamos ver quem
• ver quem é

Veremos quem vai apanhar o resto da Piza Pocket.
سنرى من ستحصل على نصيبها من معجنات البيتزا

Mas vou arranjar algum, e depois Veremos quem é o namorado de quem.
لكني سأحصل على البعض منها وعندها سنرى من الذي خليل من ؟

Veremos quem é o ilusionista da família.
سنرى من أكثر شخص يتمتع بخفة يد في هذه العائلة

Parece-me muito bem. Vamos ver quem é o melhor assassino.
،هذا جيد بالنسبة لي سنرى من هو القاتل الأفضل

Vamos ver quem vai rir quando arrancar a tua cabeça.
سنرى من الذي سيضحك عندما أقوم بقضم رأسك اللذيذ

Ok, Veremos quem vai trabalhar este fim-de-semana, então.
حسناً، سنرى من سيعمل بالعطلة الأسبوعية إذاً

Depois, Veremos quem venceu. Agora, é a tua vez.
ثم سنرى من الذي بقي صامدا. الآن حان دورك.

Assim que entrarmos e avaliarmos, Veremos quem vai primeiro.
, عندما ندخل و نقيم الأمر سنرى من نخرجه أولاً

Assim Veremos quem será o primeiro e o último.
و سنرى من سيجاوب أولاً و من سيجاوب أخيراً

No dia final do ajuste de contas, Veremos quem vai para o Céu e quem vai para o Inferno.
في اليوم الآخر سنرى من يذهب للجنـة ومن سيذهب للجحيـم

E enquanto assim for, Veremos quem é o criado e quem é o patrão.
و طالما الوضع هكذا سنرى من هو الخادم ومن هو السيد

Veremos quem ri, da próxima vez que quiser uma multa perdoada.
حسنٌ، سنرى من سيضحك حين ترتكب مخالفة مرورية. أخرق.

Continuaremos a lutar e no fim Veremos quem se aguenta.
سأواجهك خطوة بخطوة ضدها. و سنرى من سينتصر في النهاية.

Veremos quem consegue triunfar nesta cidade!
سنرى من يستطيع النجاح في هذه المدينة.

Vou a jogo. Veremos quem enferruja primeiro.
حسناً, أنا ألعب و سنرى من سيتعب أولاً

E agora, amantes ignorantes de baleias, Vamos ver quem manda quando mandar a Mushu atravessar este arco!
والآن، يا محبي الحوت الجهلاء سنرى من هو الرئيس عندما أجعل موشو يقفز من خلال هذا الطوق

Vamos ver quem é que se forma em medicina em oito anos.
الان سنرى من سيأخذ كليه الطب فى ثمان سنوات

E hoje à noite vou pôr o meu perfume do sexo e vais-te despir, e Vamos ver quem é o homem.
و الليلة سأعطر نفسي بعطر مثير و ستكون أنت عارياً و عندها سنرى من هو الرجل

Vamos ver quem se vai rir quando a tua casa estiver cheia de ovos avestruz.
سنرى من يضحك أخيراً حين ترى منزلك غارقاً بعصارة بيض النعام

Vamos ver quem come mais depressa três bolachas de chocolate.
سنرى من يستطيع أن يتناول ثلاث رقاقات بسكويت بالشوكولاه بسرعة

Vamos ver quem foi libertado dos hospitais psiquiátricos.
سنرى من تم تحريره من مشفى الأمراض النفسية