"سنستمر في" - Translation from Arabic to Portuguese

• vamos continuar a
• continuamos a
• continuaremos a

O programa está a ser bem aconselhado sobre as unidades que precisam mais, por isso vamos continuar a fazê-lo.
أعضاء البرنامج يتلقون نصيحة جيدة في ما يتعلق بالوحدات التي تحتاج ما نرسل لذا سنستمر في إرسالها

vamos continuar a ver-nos. E só uma viagem de avião.
سنستمر في رؤية بعضنا طوال الوقت سيكون بيننا مسافة ركوب طائرة فقط

Não te preocupes com isso. vamos continuar a tentar.
لا تقلقي بهذا الشأن يا عزيزتي سنستمر في المحاولة

Mais ainda, continuamos a plantar uma ou duas espécies e eliminamos os álamos e as bétulas.
ليس هذا فقط، سنستمر في زرع واحد أو اثنين من الأنواع واقتلاع أشجار الحور والبِتيولا.

E vão passar dois anos, e continuaremos a falar disto.
التالي نحن سنستمر في الحديث عن هذا لمدة سنتين

vamos continuar a aguardar e ver o que acontece.
نحن سنستمر في الوقوف هنا ونرى مالذي حدث

Temos telefonado para todos e vamos continuar a procurar.
،لقد اتصلنا بجميع الجهات سنستمر في التنقيب

vamos continuar a fazer isto, as vezes que forem precisas... até eu conseguir o que quero!
لم توقفوا اي شيء نحن فقط سنستمر في فعل هذا ثانية حتى احصل على ما اريد لانه هذه المرة

Antes dos outros chegarem aqui, quero dizer que se vamos continuar a trabalhar juntos, então é melhor não ignorarmos a outra noite.
حسنًأ، أصغِ، قبل أن يصل أحدهم لهنا، أردتُ القول فقط بأننا إن كنا سنستمر في العمل سوية،

vamos continuar a carregar vídeos com o progredir da história e colocar-vos-emos a par das últimas notícias assim que as tivermos.
سنستمر في رفع المقاطع لكم كما هي تطورات القصة وسنأتي لكم بالتحديثات حالما نحصل عليها

Diz ao teu Lorde ganancioso, que se continuar a morder como os javalis, nós vamos continuar a armar armadilhas.
قل لسيدك الجشع، إن واصل شراهته، فإننا سنستمر في ترتيب الكمائن.

vamos continuar a vender droga, como sempre, mas também vamos traficar comprimidos.
‫سنستمر في بيع المُخدرات كالعادة ‫ولكننا سنبيع العقاقير أيضاً

E vamos continuar a avançar e a procurar e continuar a lutar o tempo que quiseres.
و سنستمر في النضال و البحث و نظل نحارب بقدر ما تريدين

vamos continuar a comer merda da Terra ou vamos derrotá-los e acabar com isto?
هل سنستمر في أكل القذاره من الأرض أم أننا ذاهبون للانقضاض عليهم وإنهاء هذا؟

vamos continuar a analisar estes dados... para tentarmos saber qual o problema com estas imagens.
سنستمر في تحليل هذه البيانات... وسنحاول تحديد ما المشكلة بتلك الصور.

vamos continuar a monitorar o nível de dilatação cardíaca.
سنستمر في مراقبة معدل تَضَخُم القلب.

Não há reacção mas continuamos a tentar.
لا يمكننا حتى الحصول على رد فعلٍ أولي سنستمر في المحاولة,لكننا متفائلون دائماً يجب أن تكوني أيضاً كذلك

As pessoas no meu estado perguntam-se por que continuamos... a financiar este programa, agora que vencemos os Russos na corrida à lua.
الناس في الولاية يتسائلون إن كنا سنستمر في تمويل البرنامج بعد أن تغلبنا على الروس بالفعل

continuamos a fingir gostar dos pés de porcos só para confundir o homem branco.
سنستمر في التظاهر بحب أرجل الخنازير لنربك البيض

Através da reivindicação de nossa narrativa, nós continuaremos a lutar contra o esquecimento histórico e a desigualdade socioeconómica.
من خلال تصحيح رواياتنا، سنستمر في محاربة المحو التاريخي وعدم المساواة الاجتماعية والاقتصادية.

"continuaremos a reunir-nos, como um exército, "quando qualquer membro da nossa comunidade for ameaçado.
سنستمر في القدوم معاً، مثل جيش، في حال تهديد أي فردٍ من مجتمعنا بالخطر.

"continuaremos a transmitir directamente"...
سنستمر في إذاعة الحدث مباشرة من أرض الحادث