"سنستمع" - Translation from Arabic to Portuguese

• vamos ouvir
• ouvimos
• ouviríamos o
• Vamos ouvi-la

Chega de rap. vamos ouvir uma coisa que eu goste.
يكفي من أغاني الراب هذه، سنستمع إلى شيئًا يعجبني

vamos ouvir duas pessoas que sofrem na pele os efeitos da lei.
سنستمع من شخصين يتبوءان مركزاً دقيقاً من القانون

Será que vamos ouvir o bater de pequenas perninhas?
هل سنستمع لطقطقة القدم المجنونة الصغيرة؟

Muito bem, rapaz. Depois ouvimos.
حسنا, بنى سنستمع إلى هذا الكلام فيما بعد

Vão tomar um café. ouvimos a primeira testemunha da acusação daqui a 20 minutos.
إذهبوا لشرب كوب قهوةٍ يا جماعة سنستمع إلى شهود الإدّعاء العام بعد 20 دقيقة

Achou que não ouviríamos o seu lado da história?
أنت لم تفكر أننا سنستمع إلى جانبك من القصة؟

Vamos ouvi-la e falamos consigo assim que possível.
سنستمع له و نرد عليك بأقرب وقت

Chegou a informação de que vamos ouvir o vice-presidente, daqui a 15 minutos.
وردنا أننا سنستمع لنائب الرئيس,في غضون 15 دقيقة

Mas não saiam daí, porque daqui a instantes vamos ouvir o Camp Rock.
لكن لا تذهبوا لأي مكان لأنه في لحظات سنستمع لمخيم الروك

vamos ouvir tudo o que tiverem a dizer, mas a minha cliente não vai responder a nenhuma das vossas questões.
سنستمع لاي شيء تريد قولهُ لكن موكلتي لن تُجيب على أي من أسئلتكَ

vamos ouvir Tony Bennett em vinil e beber uísque com 18 anos.
سنستمع الى توني بينيت على الأقراص القديمة و نحتسي ويسكي عمره 18 عاما

Portanto, muito rapidamente — já não temos muito tempo — muito brevemente, vamos ouvir um homem sobre o nosso tópico de hoje,
حسنًا، سنواصل باختصار أيها الطلاب، لم نعد نملك المزيد من الوقت سنستمع باختصار إلى رجل معلقًا على موضوعنا في هذه المرحلة.

Se um sete não te serviu... vamos ouvir o que tens para dizer.
اذا لم تساعدك السبعة سنستمع لك جيدا

vamos ouvir então, linda.
أعتقد أننا سنستمع إليه أيتها الجميلة.

Muito, vamos ouvir um pouco de "Jazz".
حسنًا، سنستمع إلى موسيقى الجاز

E que vamos ouvir muitas histórias.
و أننا سنستمع إلى رويات كثيرة.

Por isso, doravante, ouvimos a minha música.
لذا من الآن فصاعداً سنستمع للموسيقى التي أريد

Se queres confessar, ouvimos. Senão, vai-te embora.
إن كنت تريد أن تعترف، سنستمع إليك، وإلا يجب عليك أن تذهب.

Devem achar que nós ouviríamos o que ele tinha para dizer.
ستعتقد أننا سنستمع إلى ما يقوله

Vamos ouvi-la juntos.
سنستمع سويا