"سنشاهده" - Translation from Arabic to Portuguese

• vamos ver
• vamos assistir

Acabaram-se os choros, as queixas e as guerras para escolher o que vamos ver!
, لن يكون هناك نواح , أو شكوى و لا شجار حيال ما سنشاهده اذهبا إلى الفراش الآن

Ela não pode concordar comigo só uma vez, mesmo que em algo pequeno como que filme vamos ver, ou que ingredientes queremos na pizza ou, não sei, no meu sonho de construir um arranha-céus em Nova Iorque?
ألا يمكنها أن توافقني الرأي ولو لمرة ؟ حتى ولو على شيءٍ تافه كالفيلم الذي سنشاهده أو ماذا نريد على البيتزا

- Que filme vamos ver, pessoal?
إذا, ما الفلم الذي سنشاهده يارفاق؟

Annie, boa sorte na apresentação, vamos assistir.
مرحباً، (آني) حظ سعيد في العرض الليلة، سنشاهده

- O que é que vamos assistir?
لذا , ما الذي سنشاهده ؟

O único golfe que vamos ver é o de mulheres, e nós não vamos ver isso.
الجولف الوحيد الذى سنشاهده هو جولف السيدات، وهذا أيضًا لن نشاهده!

Estou certa de que o vamos ver milhões de vezes e quando o fizermos, quero que o Jimmy ouça esta última parte.
انا متأكدة من أننا سنشاهده مليون مرة. و عندما نفعل، اريد ان يسمع (جيمي) هذا الجزء الأخير.