| Mary Sunshine falando do Presídio Cook onde hoje se faz história. | Open Subtitles | هنا ماري سنشاين تتواصل معكم من سجن المقاطعة كوك حيث أن حدثا تاريخيا سيحدث اليوم |
| Diz-me uma coisa. A Sunshine Lemonade faz publicidade? | Open Subtitles | دعني أسئلك شيئاً، هل تقوم شركة سنشاين لليمونادة بالإعلان؟ |
| A Sunshine já é a número um, não precisa de publicidade, mas fazem-no para se manter no número um. | Open Subtitles | سنشاين في المقدمة أصلاً. لا يحتاجون للإعلانات لكنهم يعلنون ليبقوا في المقدمة. |
| Desculpe. Contrataram a Limpeza de Alcatifas Sunshine? | Open Subtitles | عفواً، هل استأجرتم "سنشاين لتنظيف السجاد"؟ |
| Nem todos são panacas como Mary Sunshine, mas a uma coisa ninguém não resiste: | Open Subtitles | إنهم ليسوا جميعا سهلي الخداع مثل ماري سنشاين ... لكن هناك شئ واحد لا يستطيعون مقاومته |
| Que chegou ao segundo lugar na Miss Sunshine regional? | Open Subtitles | كانت متنافسة بالمسابقة المحلية لملكة جمال أطفال (سنشاين)؟ |
| Na mesma época fui para o acampamento Sunshine como voluntário por uma semana, com crianças incríveis, crianças com leucemia. Este menino, Eric, mudou a minha vida. | TED | لكن كان قريب من ذلك الوقت عندما ذهبت لمخيم سنشاين "ضياء الشمس" للتطوع لمدة أسبوع والعمل مع أروع الأطفال، أطفال مع لوكيميا ، و هذا الطفل إيرك غير حياتي. |
| Não me digas que é a Limpeza de Alcatifas Sunshine. | Open Subtitles | لا، لا. "سنشاين لتنظيف السجاد"؟ |
| Sunshine. | Open Subtitles | ويا آنسة سنشاين |
| Lembras-te que a Olive foi segunda colocada na Miss Sunshine? | Open Subtitles | أتذكر أن (أوليف) كانت منافسة على لقب ملكة جمال أطفال (سنشاين)؟ |
| Então achas que podes ganhar a Miss Sunshine? | Open Subtitles | لذا، هل تؤمنين بأنك ستربحين ملكة جمال أطفال (سنشاين)؟ |
| Vamos ao Little Miss Sunshine no próximo ano, está bem querida? | Open Subtitles | سنذهب لمسابقة ملكة جمال أطفال (سنشاين) العام قادم، حسناً؟ |
| Algo sobre a Miss Sunshine. | Open Subtitles | شيء عن ملكة جمال أطفال (سنشاين) |
| Se existe algo que o meu pai havia de querer ver era a performance da Olive no Miss Sunshine. | Open Subtitles | الشيءالوحيدالذيأرادهأبي... هو رؤية (أوليف) وهي تشترك في مسابقة ملكة جمال أطفال (سنشاين) |
| Senhoras e senhores, bem-vindos ao 24º Concurso Anual da Little Miss Sunshine! | Open Subtitles | سيداتي سادتي، مرحباًبكمفي حفلناالسنويالـ24... لمسابقة ملكة جمال أطفال (سنشاين)! |
| No final do evento, uma destas miúdas será coroada Little Miss Sunshine! | Open Subtitles | بنهاية هذه الأمسية، إحدىهؤلاءالبنات... ستتوج كملكة جمال أطفال (سنشاين) |
| "Ofliff Sunshine"? Sim. | Open Subtitles | اوف ليف سنشاين" - نعم - |
| - Srta. Sunshine. | Open Subtitles | آنسة سنشاين |
| - O quê? A Miss Sunshine? | Open Subtitles | -ملكة جمال أطفال (سنشاين)؟ |
| A Miss Sunshine! Eu ganhei a Miss Sunshine! | Open Subtitles | ملكة جمال أطفال (سنشاين)! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 