"سنضطر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Temos de
• vamos ter
• teremos que
• ter de
• teríamos de
• temos que
• ter que
• forçados

Estou bem, ao contrário do carro. Temos de comprar outro.
ستكون بخير, على عكس هذه سنضطر لشراء سيارة جديدة

Se vamos viver juntos, Temos de aprender a comunicar.
إن كنا سنضطر للعيش معاً علينا تعلم التواصل

vamos ter de deitar fora alguns dos teus vestidos para arranjar espaço.
سنضطر ان نتخلص من بعضا من ثيابك حتى نحصل على الغرفة.

vamos ter que correr. Nem tenho tempo de aquecer os meus quadris.
سنضطر للركض، لا يوجد حتى وقت لأمدد عضلات فخذي الرباعية الرؤوس

Moscovo deve ser apagada... ou nós teremos que alimentar todas aquelas pessoas.
،يجب أن يتم اكتساح موسكو وإلا سنضطر لإطعام كل هؤلاء الناس

Sugerimos que não o faça. Só teríamos de recomeçar tudo.
و أقترح ألا تفعل هذا لأننا سنضطر أن نعيد الكرة مرة أخرى

Então só temos que pedir a esse empreiteiro para devolver o dinheiro.
إذن سنضطر فحسب أن نطلب من ذلك المقاول أن يعيد النقود

O tipo disse que Temos de esperar pela próxima entrega.
الرجل قال لنا بأننا سنضطر لإنتظار طلبية الطعام التالية

Temos de ganhar outra vez a confiança do partido, e retirar o controle de armas, igualdade salarial e educação.
سنضطر لإستعادة ثقة الحزن بالطبع، مما سيعني خفض سعر تنظيم استخدام الأسلحة و المساواة في الأجر، والتعليم

Temos de fazer qualquer coisa, não achas?
حسناً,سنضطر لفعل شيئ حيال ذلك الأمر,أليس كذلك؟ اجل

Temos de ir de carro.
.حسنا، سنضطر للمجئ بالسيارة هذا هو الأمر

Eu acho que nós vamos ter que confirmar isso, parceiro.
أعتقد أننا سنضطر للتغاضي عن هذا الأمر يا صديقي.

Se tu continuas com esse cheiro, vamos ter que fazer sexo.
لو ظلت رائحتكِ مثل المجاري وصالات البولينغ، سنضطر لممارسة الجنس

O todo poderoso dólar, meu velho. vamos ter de esperar.
انت تعرف قوة الدولار يا صديقى اعتقد اننا سنضطر لاى الأنتظار هنا

Estou à espera do reboque. teremos que o fazer amanhã.
انتظر شاحنة الجر سنضطر إلى تأجيل الأمر إلى الغد

Neste inverno receio que teremos que usar nossos móveis como lenha.
أعتقد بأننا سنضطر لإضرام النيران بأثاثنا للتدفئة في الشتاء القادم

Wyatt, achas que vamos ter de lutar com os Clanton?
ويات أتظن أننا سنضطر إلى القتال مع آل كلانتون ؟

Porque teríamos de explicar que nos vimos quando estávamos aqui e que eu a apanhei a bisbilhotar tudo e...
لأنه حينها سنضطر لنشرح حينها كيف إلتقينا ببعضنا عندما كنا هنا وكيف أمسكتك وأنتي تفتشي المكان

Tem razão. temos que enviar alguém lá abaixo imediatamente. É a vez de quem?
سنضطر أن نرسل أحداً للأسفل فوراً، من عليه الدور؟

Atenção, embarcação Zazu, desligue os motores, ou seremos forçados a abrir fogo destrutivo.
انتباه يا زازو أطفئ المحرك على الفور و الإ سنضطر لإطلاق النار