"سنطلب" - Translation from Arabic to Portuguese

• pedir
• encomendar
• Chamamos
• chamar
• pedimos
• encomendamos
• Mandamos vir

Vamos pedir socorro. Envia as nossas coordenadas ao "Tamaroa".
نحن سنطلب الإغاثه اخبر خفر السواحل احداثيات موقعنا

- Então explique porque veio, senão terei de pedir que se retire.
حسنٌ، ربما عليكِ شرح سبب وجودكِ هنا، وإلا سنطلب منك المغادرة

"E vamos pedir a todos os professores "que te deixem assistir às suas aulas.
وما سنقوم به هو أنه سنطلب من جميع المدرسين السماح لك بمُتابعة الدروس،

Queríamos encomendar piza da boa. Do "Alfredo's Pizza Café".
سنطلب بعض البيتزا الجيدة من مقهى الفريدو للبيتزا

Se for uma emergência, Chamamos um segundo helicóptero.
إذا كانت هناك حالة طارئة سنطلب مروحية ثانية

Eles devem de pensar que vamos chamar reforços.
لابد أنهم يعتقدون أننا سنطلب تعزيزات لماذا يهربوا؟

pedimos a um olho treinado para comparar as duas, e veremos se estás ou não a conduzir o carro dele!
سنطلب من عين خبيرة مقارنتهما وسنرى ما إذا كنت تقود سيارته.

A mãe está constipada. Hoje encomendamos a comida.
والدتكما مريضة بالزكام نحن سنطلب الطعام الليلة

Vamos pedir aos sapos para cantarem muito alto.
سنطلب من الضفادع في الغناء بصوت عال جدا.

Você sabia que seria suspeita, e que iríamos pedir um raio-X.
لقد علمتي أنكِ ستكونين مشتبهاً بك وعلمتي أننا سنطلب صورة إشعاعية

Vou pedir uma ressonância magnética, para poder ver o seu cérebro mais de perto
سنطلب بعض الأشعة حتى نلقي نظرة قريبة من مخك

Vou pedir ao FBI dois prisioneiros condenados à morte.
سنطلب من الأف بي آي ايجاد مجرمين سوف يعدمان

Se tivermos de pedir autorização sempre que fizermos um exame, brevemente, começarão a pedir autorização informada.
إن كنّا سنطلب الموافقة كلّما قررنا القيام بإجراء طبي فعمّا قريب سيبدؤون بطلب موافقة خطيّة

Pode encontrar-nos no Chumley's a pedir rios de bebida por conta do jornal!
سيكون ساحر سنطلب كميات كبيرة من الشراب بسبب هذه الورقة

Eu e o pessoal vamos encomendar comida chinesa. Queres?
أنا و الرفاق سنطلب طعام صينيّ، أأنت معنا؟

Daqui a seis anos, o Dan e eu, na Sala Oval, a encomendar uma piza e um ataque aéreo.
خلال ستّة سَنَواتِ، أنت وأنا، سنطلب من المكتبِ البيضويِ بيتزا وضَربَة جَويِّة.

Ou então Chamamos a polícia e sei o que andas a fazer.
إن لم تكلمينا قريباً سنطلب تدخل الشرطة ونحن نعلم جيداً ما تنوين فعله

Senão, Chamamos um serralheiro.
و إلا سنطلب عامل الأقفال ببساطة

Peço desculpa. Vamos já chamar uma equipa para mandar limpar isto.
آسفة ، سنطلب طاقم التنظيف لينظفوا المكان على الفور

Queres isso? pedimos a todos que finjam que gostaram.
حسناً, سنطلب من الجميع أن يدّعوا أنهم أحبوا الحلوى

encomendamos do v erti's Marte. Por favor, preencham a ementa.
سنطلب الطعام من سوق فيردي أرجوكم املئوا الطلبات

Mandamos vir comida de fora. Venham às 20h, haverá comida.
سنطلب طعام سفري , أيّاً يكُن فقط تعالوا الساعة الثامنة , و سوف أطعمُكم