"سنعالج" - Translation from Arabic to Portuguese

• tratamos
• Vamos tratar
• vamos resolver
• Nós trataremos
• Vamos consertar
• vamos lidar com

Ok. Já tratamos disto. Vai à frente, meu.
حسناً, سنعالج هذه القذارة لاحقاً إذهب إلى الجحيم يا رجل

Lembra-lhes que este é um caso Federal e que nós tratamos do transporte...
ذكرهم أنه هذه قضية فيدرالية و أننا سنعالج نقلهم الآن

Vais descobrir quem fez isto e Vamos tratar esta estirpe.
ستكتشف بعبقرية من فعل ذلك و سنعالج هذه السلالة

Viu o resultado da angioplastia. Vamos tratar do problema a tempo.
أنت رأيت الأشعة سنعالج التجمع الدموي في الوقت المناسب

Que se lixe a providência! vamos resolver isto.
سحقاً للأمر القضائي سنعالج الأمر بأنفسنا

Nós trataremos disso. Segure o barco. Manda o Cates e o Ziggs.
سنعالج ذلك.اهتم بالسفينة "أرسل "كاتس"و"زيجس

Vamos consertar a dobra e depois procurar por tumores.
سنعالج الانطواء، ثم نتفقد أمعائكِ بحثاً عن الأورام

Aconteça o que acontecer, vamos lidar com isso.
سنعالج الأمر كيفما كانت النتيجة

Como tratamos um homem se não lhe podemos tocar?
حسنٌ, كيف سنعالج شخصاً إنْ لمْ نلمسه ؟

Está bem, tratamos disso mais tarde.
حسناً , سنعالج هذا الموضوع لاحقاً

Nós tratamos disto.
نحن سنعالج هذا.

Eis o que fazemos. Dizemos ao Johnny que tratamos do tigre dele depois dele assinar.
هنا ماسنفعله، نخبر (جوني)ْ أننا سنعالج النمر

Assim que o Dr. Burke se preparar, ele tira a tua mão, podes ir-te embora e nós tratamos do Sr. Carlson.
(عندمايدخلالطبيب(بورك, سيحرك يدكِ ثم يمكنكِ الرحيل و سنعالج نحن السيد (كارلسون)

Nós tratamos disso.
سنعالج هذا الموضوع

Vamos tratar o assunto do uso de bandeiras neutras em navios de carga.
سنعالج قضية إستعمال الأعلام البحرية المحايدة على سفن الشحن

Vamos tratar da dobra e depois procurar por tumores no intestino.
سنعالج الانطواء، ثم نتفقد أمعائكِ بحثاً عن الأورام

Devagar, Pegue nisto, Pronto, Vamos tratar de si,
هون عليك , خذ هذة حسناً , سنعالج الأمر

A directoria já ligou 5 vezes para saber como vamos resolver isto.
البنتليك أتصلوا بنا خمس مرات يريدون معرفة كيف سنعالج الوضع.

Não se preocupe, vamos resolver, só um instante.
لا تقلق, سنعالج الأمر, أمهلني دقيقة فحسب

Pois é. Nós trataremos disso.
نعم, سنعالج ذلك

Vamos consertar isso agora mesmo.
سنعالج هذا الأمر في الحال

Como vamos lidar com isso?
كيف سنعالج هذا الوضع؟