"سنعاود" - Translation from Arabic to Portuguese

• e iremos retornar
• Voltamos
• retomamos
• vamos voltar

Não estamos em casa agora, mas deixe um recado, e iremos retornar a chamada.
نحن لسنا المنزل في الوقت الراهن ولكن اترك رسالة سنعاود الأتصال بك

Assim que saírem, Voltamos a trocar! Não podem impedir-nos.
وحالما تفعلان سنعاود التبديل لا يمكنكما ردعنا

Aconselhamos a não chamarem a Polícia. Voltamos a ligar daqui a 3 horas.
ننصحكمبعدمإخبارالشرطة، سنعاود الإتصال خلال ثلاثة ساعات.

E depois retomamos isto.
ثم سنعاود الاستجواب

Primeira coisa para amanhã, vamos voltar.
سنعاود العمل إليه في الصباح الباكر

Voltamos a comunicar daqui a 24 horas. O'Neill a desligar.
سنعاود تقديم التقرير في خلال 24 ساعة

Então, Voltamos a investigar, arranjamos novas testemunhas.
سنعاود التفتيش إذاً ونطوّر شهوداً جدد

De certeza que Voltamos a passar por aqui.
أنا متأكدة من أننا سنعاود رؤيته

Cuidado, Teal'c. Voltamos a marcar daqui a 30 minutos.
-كن حذراً، (تيلك ) سنعاود الإتصال بعد 30 دقيقة

Agente Wells, retomamos a conversa depois.
أيتها العميلة (ويلز)، سنعاود الحديث في ذلك بعد لحظة

De qualquer maneira, vamos voltar a tentar.
عموماً ، سنعاود المحاولة

A Hannah e eu vamos voltar para a campanha.
الآن أنا و (هانا) سنعاود أدراجنا