"سنعيش" - Translation from Arabic to Portuguese

• vamos viver
• viveremos
• vivemos
• viveríamos
• morar
• iremos
• vivermos
• seremos
• moramos
• sobreviver
• podemos viver
• Estamos a viver

vamos viver num monte como os antepassados, pôr-lhe uma muralha...
سنعيش في مدينة صغيرة بالتل مثل أسلافنا نحوطها بسور

Sabes, se vamos viver debaixo do mesmo tecto, devíamos ficar bem.
أتعلمين، إن كنا سنعيش تحتَ سقف واحد فعلينا تنقية الأجواء

Aqui não seremos mais oprimidos. Aqui viveremos sob nossas regras.
هنا لن نكون مضطهدين هنا سنعيش حياتنا بشروطنا الخاصة

Sobre reparações numa casa que não é nossa e onde não viveremos?
بشأن إصلاحات منزل لا يملكها أي منا أو سنعيش فيها ؟

vivemos as nossas vidas, não por rapazes ou sexo ou por algo a ver com rapazes ou sexo.
سنعيش حياتنا بعيداً عن الاندفاع حول الأولاد أو الجنس أو أي شئ له علاقة بالأولاد أو الجنس

viveríamos num outro estado sem nos envolvermos em nada.
كنا سنعيش فى ولاية أخرى ونبقى نظيفي اليد

Se vamos morar juntos, temos de fazer as coisas em aberto.
معك حق إن كنا سنعيش معاً يجب أن نخرج أفكارنا

É sitio um maravilhoso e lindo, onde vamos viver felizes com muitos mais da nossa própria espécie.
أكثر مما يمكن أن تشرب انه رائع ومكان جميل حيث سنعيش بسعادة

Nós vamos viver todos juntos portanto é melhor habituar-se! Por favor...
سنعيش هنا معاً، لذا عليك الإعتياد على ذلك، لطفاً

Diga-me, Cris, como sabe que vamos viver em Marte em 1970?
أخبرني يا كريس، كيف عرفت أننا سنعيش على المريخ بحلول 1970؟

Agora vamos viver em todos os oceanos.
إن هذا شاعريّ يا حبيبي سنعيش في كل البحار الآن

Desta vez vamos viver mesmo à beira mar.
هذه المرة .. هذه المرة سنعيش في بيت بجانب البحر

viveremos juntos. Não pediste isso à sua mãe?
. أنا وأنت سنعيش معاً ألم تخبر والدتك بذلك؟

Graças aos teus corajosos esforços, viveremos em paz e...
بفضل جهودك الشجاعة نحن سنعيش في سلام و...

O dia chegará quando viveremos como um só.
ان اليوم الذي سنعيش فيه كانسان واحد قادم

E viveremos felizes, nos 50 anos seguintes.
و سنعيش سعداء معاً للخمسين عاماً القادمين

Apanhamos o tesouro, e depois navegamos para Merilandria, e viveremos uma vida de calma no oceano cintilante, a passear nas areias douradas, uma mulher diferente todas as noites.
و سنعيش فى رغدعلى بريق المحيط و الرمال الذهبية مع أمرأة مختلفة بكل ليلة.

Se vivemos numa cidade fronteiriça, talvez seja altura para um fulano um pouco excêntrico.
اذا كنا سنعيش في مدينة بعيدة ربما حان الوقت ليتواجد خارجاً عن القانون بالشوارع

vivemos unidos ou morremos divididos... a começar por ti.
سنعيش يداً واحدة أو نموت متفرقين... وأنت أولنا.

E só quando as leis feitas pelo homem fossem consistentes com as leis feitas pela alta autoridade, é que nós viveríamos num mundo justo.
وليس حتى تصبح جميع القوانين الموضوعة من قبل البشر متناغمة مع تلك الموضوعة من قبل الله حينها سنعيش في عالم عادل.

Achas que algum dia vamos morar juntos, como um casal normal?
هل تعتقد بأننا سنعيش معاً في يوم ما؟ كزوجين اعتياديين؟

Se for eleito, iremos morar no Quirinal ou aqui?
إذا تّم أنتخابك، هل سنعيش في قصر"كويرينالي"أو هنا؟

Só não quero pensar na possibilidade de ainda vivermos juntas daqui a 50 anos.
أنا فقط لا أريد أن أفكر أننا سنعيش معاً لخمسين عاماً

Não, nós moramos aqui.
لا , سنعيش هنا حياتنا هنا , لن نرحل أبداً

Muitos teriam perguntado, "Como podíamos sobreviver falidos?"
تساءل الكثير منا عن الطريقة التي سنعيش فيها؟

Não me digas que podemos viver de amor. Foi por isso que perdi o pequeno-almoço.
لا تقول اننا سنعيش على الحب فهكذا فوتنا الافطار

Estamos a viver com a memória de uma linha temporal que não existe.
نحن الأثنان سنعيش مع ذاكرة الخط الزمني التي انتهت