"سنفعله الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

    • fazemos agora
        
    • vamos fazer agora
        
    • faremos agora
        
    Que porra fazemos agora, Livia? Open Subtitles -ما الذي سنفعله الآن ؟ -ما الذي سنفعله الآن يا ليفيا ؟
    O que raio fazemos agora? Open Subtitles ما الذى سنفعله الآن بحق الجحيم ؟
    Que raios fazemos agora? Open Subtitles ما الذي سنفعله الآن بحق الجحيم؟
    O que eu acho que vamos fazer agora é só respirar. Open Subtitles ما أعتقد أننا سنفعله الآن هو أن نتنفّس فحسب
    O que vamos fazer agora é soltar os torniquetes de um braço de cada vez e depois ver se o sangue flui pelos vasos. Open Subtitles ما سنفعله الآن أننا سنزيل العواصب عن أحد الذراعين وبعدها نتأكد من مجرى الدم في الأوعية
    O que vamos fazer agora? Deixar que isto aconteça? Open Subtitles لذا ما سنفعله الآن هل نبتعد ونترك الأمر يفشل ؟
    O que fazemos agora, Tia Sarafine? Open Subtitles مالذي سنفعله الآن يا خالتي سارافين؟
    Johnny, o que fazemos agora? Open Subtitles جونى ، ما الذى سنفعله الآن ؟
    Que fazemos agora? Open Subtitles ما الذى سنفعله الآن ؟
    O que fazemos agora? Open Subtitles اذا مالذي سنفعله الآن ؟
    - Tom, tudo o que fazemos agora é para a segurança do Valdez, do Smith e do sargento Jeter. Open Subtitles (توم)، كل ما سنفعله الآن هو من أجل سلامة (فالديز) و(سميث) والرقيب (جيتر)
    O que fazemos agora? Open Subtitles مالذي سنفعله الآن ؟
    Então o que fazemos agora? Open Subtitles لذا مالذي سنفعله الآن .. ؟
    O que fazemos agora? Open Subtitles ما الذي سنفعله الآن ؟
    O que vamos fazer agora é chamar um táxi - e voltar para o apartamento. Open Subtitles ما سنفعله الآن هو أنني سأطلب سيارة أجرة لك وسنعيدك إلى الشقة.
    O meu filho precisa de atenção médica. O que é que vamos fazer agora? Open Subtitles ابني يحتاج لعناية طبية مالذي سنفعله الآن ؟
    Malditas idiotas! O que vamos fazer agora? Open Subtitles الحمقاء الملاعين مالذي سنفعله الآن ؟
    Mas que raio vamos fazer agora? Open Subtitles ما الذي سنفعله الآن بحق الجحيم؟
    - O que vamos fazer agora? Open Subtitles هل أنتي بخير؟ و ما الذي سنفعله الآن ؟
    Temos de decidir o que vamos fazer agora. Open Subtitles نحن نحتاج إلى نقرر ما سنفعله الآن
    O que faremos agora, se não podemos ter sexo por ódio? Open Subtitles ما الذي سنفعله الآن إن لم نستطع ممارسة جنس الكراهيه

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more