"سنفعل كل ما بوسعنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Faremos tudo o que pudermos
• Vamos fazer o possível
• fazer todos os possíveis
• fazer tudo o que pudermos
• vamos fazer tudo
• faremos o possível

Faremos tudo o que pudermos para tirar aquelas crianças sãs e salvas, major.
سنفعل كل ما بوسعنا لإخراج كل الأطفال بأمان أيها الرائد

É provável que não recebam muita ajuda desses tipos, mas Faremos tudo o que pudermos.
لا أتوقع أنكِ ستحصلين على مساعدة من أولئك الرجال لكننا سنفعل كل ما بوسعنا

Vamos fazer o possível para manter o seu filho vivo.
سنفعل كل ما بوسعنا لنبقي ابنكم حيا

É óbvio que vamos fazer todos os possíveis para reaver os seus bens roubados.
من الواضح ، أننا سنفعل كل ما بوسعنا لمساعدتكِ على استعادة الممتلكات الخاصّة المسروقة

Vamos fazer tudo o que pudermos para encontrar a tua filha.
سنفعل كل ما بوسعنا لنساعدكَ في العثور على إبنتكَ

Prometo que vamos fazer tudo para descobrir quem fez isto.
أعدك أننا سنفعل كل ما بوسعنا لإيجاد الفاعل

O tempo está nebulado, mas faremos o possível.
نواجه طقساً سيئاً هنا لكننا سنفعل كل ما بوسعنا

Na verdade, somos apenas nós dois, mas Faremos tudo o que pudermos para ajudar.
, في الوقع , نحن الأثنان فقط لكننا سنفعل كل ما بوسعنا لمساعدتكم

Faremos tudo o que pudermos para garantir que esta investigação tenha pouca publicidade.
سنفعل كل ما بوسعنا لنتأكد من بقاء هذا التحقيق بعيداً عن الأنظار

Faremos tudo o que pudermos para fazê-lo continuar.
سنفعل كل ما بوسعنا لتبقى

Vamos fazer o possível.
سنفعل كل ما بوسعنا

Vamos fazer o possível pela sua filha.
{\pos(190,200)}سنفعل كل ما بوسعنا لأجل ابنتكِ

E vamos fazer todos os possíveis para que o nosso menino fique seguro.
سنفعل كل ما بوسعنا للتأكّد من أنّ ابننا في أمان.

Iremos fazer todos os possíveis para evitar isso.
نحن سنفعل كل ما بوسعنا لنمنع حصول هذا

Se querem que o Jacob tenha uma infância normal vamos fazer tudo o que pudermos para ser possível, mas ninguém pode garantir nada.
أذا تريد أن يحصل ، جاكوب على حياه طبيعيه ، سنفعل كل ما بوسعنا لفعل ذلك . ولكن...

Vamos fazer tudo o que pudermos para encontrar a sua filha.
نحن سنفعل كل ما بوسعنا للعثور على ابنتك

O Agente Gomez e eu vamos fazer tudo o que pudermos para encontrar este filho da mãe.
أنا والعميل (غوميز)، سنفعل كل ما بوسعنا لإيجاد ابن اللعينة ذاك

Mas prometo que faremos o possível para proteger-vos.
و لكني أعدك بأنني و شريكي سنفعل كل ما بوسعنا لحمايتك