"سنفور" - Translation from Arabic to Portuguese

• Smurf
• Smurfs
• Estrumpfe
• estrunfe

personagens de desenhos animados. Gostavam de desenhar A Pequena Sereia, gostavam de desenhar um Smurf, de desenhar o Mickey Mouse.
كان يحلو لهم رسم الحورية الصغيرة، وكان يحلو لهم رسم سنفور وكان يحلو لهم رسم ميكي ماوس.

O Papá Smurf, uma rapariga sexy a combater pela liberdade jovem bem constituído, preto... parece que faz parte de um gangue,
سنفور الأب فتاة مقاتلة الحرية المثيرة رجل نافع مفعم بالشباب

Acho que estás incorrecto, porque sou o Smurf do Natal presente.
أخشى أنك مخطىء في فرضيتك، لأنني سنفور "هدية عيد الميلاد"

Na aldeia dos Smurfs, cada um deles tem o seu trabalho especial.
يا إلهي , لقد تأخرت على تمارين الرفص تأخرت كثيراً في قرية السنافر لكل سنفور... دوره الهام المميز...

Não sei... Se sufocarmos um Estrumpfe de que côr ficará?
لا اعلم , مثل لو رججت سنفور , الى ان لون سيتغير ؟

E faz cada um para atender às necessidades de cada Smurf.
ويصنع كل واحدة لتناسب حاجات معينة لكل سنفور

Pareço o Smurf Comando.
هيكل مفتول العضلات أبدو مثل سنفور كومندو مغوار

Isto é a nossa aldeia, onde há um Smurf para quase tudo.
وتلك هي قريتنا وكل سنفور فيها له شخصية فريدة

Vejam rapazinhos, é o pai Smurf!
! أيها الأولاد و البنات، إنها بابا سنفور

Sou o Smurf do Natal Futuro.
أنا سنفور من مستقبل عيد الميلاد

E usam o termo impreciso Smurf para tudo.
-جيد جداً وتحبون أن تستخدموا الصفة الغير محددة "سنفور" لكل شيء تقريباً

Lamento que o Grande Smurf não te tenha vindo buscar.
أنا جدّ متأسفة لعد قدوم (بابا سنفور) من أجلك

Não, só quis dizer que esta máquina não foi criada para uma Smurf com as tuas origens.
لا، كنت أقصد... أن الجهاز لا يعمل مع سنفور من... أصولك أنت

Cada Smurf tem um papel importante. Estás a ver?
يلعب كل سنفور جزء مهم، أترى ؟

Obrigada, Dr. Sigmund Smurf.
"شكراً لك يا دكتور "سيغموند سنفور

Brincalhão, achas mesmo que eu, o Smurf mais inteligente da aldeia, -ia cair na tua brincadeira de crianças?
باللّه عليك يا (مازح) هل ظننت حقّاً أنني أنا أذكى سنفور في القرية سأقع ضحيّة لمقلب هديّتك؟

A fórmula secreta que o Grande usou para te transformar numa Smurf verdadeira.
فقط الوصفة السرّية التي استعملها ال(بابا سنفور) لتحويلك لسنفور حقيقّي

Parece que já não vamos ser 99 Smurfs.
يبدو أن عددنا نقص إلى 99 سنفور

Os Smurfs queriam-na daqui para fora, mas mesmo sendo uma criação do Gargamel, o Grande viu o bem nela.
السنافر اكتشفوا من قام بصنعها لكن و بالرّغم من كونها صنيعة(شرشبيل) (بابا سنفور) اكتشف جانباً خيّرا فيها

Ai sim? Agora, és um estrunfe! Continua a andar!
-أجل، حسناً، الأن أنت (سنفور) إستمر في السير