"سنقابل" - Translation from Arabic to Portuguese

• vamos encontrar-nos com
• Encontramo-nos com
• vamos conhecer
• encontrar com
• vamos ver
• Vamos encontrar
• ter com
• Encontraremos
• vamos ter
• conheceremos
• iremos conhecer

Porque vamos encontrar-nos com essa rapariga que nos vai ajudar a encontrar alguém para o ter, se tu não queres?
لماذا سنقابل تلك السيدة؟ التي ستساعدنا على إيجاد شخص يساعدنا للحصول على طفل لو لم تكوني تريدين طفل؟

Ali, Encontramo-nos com um tipo conhecido como o Capitão.
وهناك، سنقابل رجُلاً معروف بإسم الـ"كابتن"

Sim. vamos conhecer a Sra. que pode estar grávida do nosso bebé.
نعم ، سنقابل السيدة التي ستنجب لنا الطفل

Vamos nos encontrar com o estimado Procurador, ver que tipo de acordo podemos conseguir.
حسناً، سنقابل المبجّل محامي الولاية، حاولي أن تعرفي ما نوع التسوية التي بإمكاننا عملها

Se vamos ver o porteiro, é melhor irmos.
إن كنا سنقابل البواب من الأفضل أن نذهب

Vamos encontrar fontes no caminho.
فنحن سنقابل العديد من مصادر المياه في الطريق.

E agora, vamos ter com umas pessoas?
حسناً ماذا سنفعل الآن , هل سنقابل أشخاصاً يساعدوننا

Encontraremos animais selvagens?
هل تعتقد بأننا سنقابل أي حيوانات مفترسة ؟

vamos encontrar-nos com um gangster de verdade. Isso é interessante! Não acham?
نحن سنقابل رجل عصابات حقيقي هذا أمر شيّق

vamos encontrar-nos com este contabilista na escola privada dos filhos, não na maternidade.
هيا، نحن سنقابل هذا المحاسب في مدرسة طفله، وليس جناح للولادة

Eu e o meu noivo vamos encontrar-nos com o meu pai amanhã para ver os detalhes.
أنا و خطيبي سنقابل أبي غداً لنتناقش في التفاصيل

Encontramo-nos com o comprador amanhã... recebes o teu dinheiro, e voltas para a América.
سنقابل المشتري غداً " ستحصل على المبلغ وتعود إلى " أمريكا

Depois Encontramo-nos com a Radha e almoçamos com ela
سنقابل رادها وبعدها سنذهب للغداء

Encontramo-nos com a Elaine e o Peterman no restaurante chinês.
سنقابل (إلين) و(بيترمان) في المطعم الصيني

Certo, e a festa número 1 é onde vamos conhecer a Mary Beth?
صحيح .. و الحفلة رقم 1 هي الحفلة التي سنقابل فيها ماري بيث ؟

Então, professor, quando é que vamos conhecer a afortunada?
اذاً يا بروفيسير متى سنقابل السيدة المحظوظة

Quando é que te vais encontrar com o Vogel?
? متى سنقابل فوغل

Não tarda vamo-nos encontrar com o Peter Petrelli e ajudá-lo a salvar a vida da líder de claque.
قريباً سنقابل (بيتر بيترلي) و سنساعده في انقاذ حياة المشجعة .إنها.

Certo, como ouviram, vamos ver todos.
حسنًا، كما سمعتم، سنقابل الجميع

Ao fazer isso, claro que Vamos encontrar cidadãos americanos e estrangeiros inocentes que apenas tratam dos seus negócios. Temos em vigor procedimentos que eliminam isso tudo, que dizem: "Ok, quando encontrarem isso...", não é "se encontrarem isso...", porque têm a certeza de encontrar isso,
و بقيامنا بهذا, سنقابل بالطبع مواطنين امريكيين و اجانب ابرياء يقومون باعمالهم العاديه, لذا لدينا خطوات عمل تحمي امثال هؤلاء, خطوات تقول, عندما تجد هذه المعلومات, ليس اذا وجدت, عندما تجد , لانك حتما ستجدها, هذه هي طريقه حمايتها.

Bem, obrigado por nos libertares, mas temos de ir ter com o Michael.
شكرا على أطلاق سراحنا ولكننا سنقابل مايكل غدا

Encontraremos alguém.
سنقابل شخصاً ما

Então hoje conheceremos 10 mulheres, vão perguntar-nos o que fazemos para viver e nós vamos dizer, seremos tão encantadores que pelo menos uma delas ficará interessada nos teus serviços.
اذا اليوم,سنقابل عشرة نساء سيسألننا عن عملنا سنخبرهم وسنكون فاتنين في ذلك

Talvez signifique que agora iremos conhecer a pessoa certa.
ربما هذا معناه أننا سنقابل الانسان المناسب الآن