"سنقبض" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vamos apanhá-lo
• Vamos apanhar
• prender
• prendemos
• prenderemos
• apanhávamos
• Apanharemos
• nós vamos
• iremos capturar
• vamos prendê-los

Não se preocupem. Vamos apanhá-lo, ou atropelá-lo a tentar.
لا تقلق ، سنقبض عليه أو ندهسه بالسيارة محاولين القبض عليه

Os habitantes e os serviços florestais estão atentos. Vamos apanhá-lo. Duvido.
السكان المحليين و خدمة المتنزه يبحثون عنه , سنقبض عليه قريباً

Então, vamos provar-lhe que será e que o Vamos apanhar, e vamos garantir que fica dentro por muito tempo.
إذن لنثبت لها بأننا ستعامل بإحترام واننا سنقبض عليه وسوف نتأكد بأنه يزج بالسجن لأطول فترة ممكنة

Mesmo que cheguemos a prender Higuchi, iremos fazê-lo quando tivermos a certeza que os criminosos pararam de morrer.
بأي حال، بالرغم من أننا سنقبض على هيغوتشي إلا أن ذلك لن يحدث قبل أن نتأكد من توقف تنفيذ الأحكام على المجرمين

E agora, que acontece? - prendemos o Ordell.
ــ ماذا سيحدث الأن ــ سنقبض على أورديل

Agora, prenderemos qualquer um que o tenha feito.
الآن، سنقبض على من فعلها

Devia saber que o apanhávamos eventualmente.
عليك ان تعرف هذا كنا سنقبض عليك في النهاية

Sr. Kim, Apanharemos os responsáveis por isto.
سيد " كيم , أنا وشــريكى سنقبض على هؤلاء الأشخاص الذين فعلوا هذا

O outro gajo não deixou os dados? - Não, mas Vamos apanhá-lo. - Como é que vão conseguir isso?
ـ كلا , لكننا سنقبض عليه ـ كيف يمكنكم القيام بذلك؟

Vamos apanhá-lo. Espero que tenha razão.
ـ سنقبض عليه ـ حسناً، أتمنى أن تكون صائباً

Porque se sabemos, Vamos apanhá-lo.
بسبب انه إذا علمنا أنها ميتة نحن سنقبض عليه

Vamos apanhar este bastardo antes que ele saia de vez da cidade.
سنقبض على هذا الوغد قبل أن يهرب من المدينة بشكل كامل.

Se os Vamos apanhar no exterior, não deveríamos estar no exterior?
اذا كنا سنقبض علية في الخارج الا يجدر بنا ان نكون بالخارج

Prometo-te que Vamos apanhar este maníaco e ele vai pagar pelo que fez.
أعدكِ أننا سنقبض على ذلكَ المجنون وسوف يدفع ثمن ما قامَ بهِ

Se não contares, vamos ter de te prender por impedires uma investigação de homicídio.
إذا لم تخبرينا سنقبض عليكِ بتهمة تضليل العدالة

Estaremos a seguir, aí prendemos toda a gente.
، سنتتبعك وبعد ذلك سنقبض على الطرفين

$10 milhões emprestados, prenderemos o Hesse na entrega e vou devolver antes que percebam.
حسناً، سنستعير 10 ملايين دولار، سنقبض على (هيس) خلال التسليم، ثم أعيد المال قبل أن يعلم أيّ شخص بأنه مفقود

Disse-lhe que o apanhávamos.
أخبرتُكِ بأنّنا سنقبض عليه.

Apanharemos o Colt e encontraremos o Cipher, e tu, volta para o trabalho!
(سنقبض على (كولت "وسنحصل على "الشيفرة وعُد أنت للعمل

Nós Vamos apanhar os animais que fizeram, isto mas usando um trabalho policial sério.
سنقبض على هذه الحيوانات عن طريق عمل شرطة حقيقي

É claro que a iremos capturar.
بالطبع سنقبض عليها

E se os RC meterem os pés no terreno da escola, vamos prendê-los por invasão criminal.
وإذا جاءت الـ"البقية المُذنبة" بأقدامها على ملكية المدرسة سنقبض عليهم بتهمة "التعدي الجنائي".