"سنقدم" - Translation from Arabic to Portuguese

• servir
• vamos fazer
• servimos
• apresentar
• apresentamos
• Apresentaremos

Vamos a isso... Hans, que vamos servir aos convidados?
حسنا ,لنذهب "هانس" ,ماذا سنقدم لهم على العشاء؟

Já não há mais disto, mas daqui a uns oito minutos e meio vamos servir umas tarteletes.
هذا مالدينا منها في خلال ثمان دقائق ونصف سنقدم الفطائر

Se vamos fazer um programa melhor na próxima semana vou precisar de um avanço.
إن كنا سنقدم حلقة أفضل الأسبوع القادم فعلي أن أبدأ من الآن

Veja o que nós vamos fazer. Nós vamos apresentar às pessoas o novo Dewey Cox.
هذا ما سنفعله , سنقدم للناس ديوي كوكس الجديد

Por amor de Deus, vamos servir as sandes, como servimos na cantina.
سنقدم السندوتشات بنفس الطريقة في الكافتيريا. إلهي المسيح!

Vamos agora apresentar para vosso divertimento o mais magnífico, magnificente e super colossal espectáculo!
سنقدم لكم الآن للترفيه الأكثر من رائع, الهائل المنظر الهائل جداً

Só que agora apresentamos despesas, que serão vetadas.
حسنا ، بإستثناء أننا سنقدم الفواتير الآن وسيتم فحصها بدقة

Apresentaremos comedores de fogo, a menina cobra, os anões da Indonésia.
سنقدم لكم آكلة النار فتاة الثعبان اقزام اندونيسيا

Iremos servir em breve bebidas e aperitivos. Portanto, sentem-se e relaxem.
سنقدم مشروبات مجانية ووجبات خفيفة بعد قليل، لذا الرجاء أجلسوا وأستريحوا.

Estamos a falar da hora a que devemos servir a comida às crianças.
أو إن كانت مستويات القراءة لائقة نحن نتكلمّ عن أيّ وقت سنقدم الطعام لهؤلاء الأطفال

Deseja ver o que vamos servir? Com certeza.
هل تريد ان ترى اين سنقدم الطعام ؟

Se vamos fazer algo, é melhor despacharmo-nos.
لو كنّا سنقدم على حركة ما فعلينا فعلها عاجلاً

Que raio de programa vamos fazer na próxima semana?
اذا ماذا سنقدم في حلقه الأسبوع القادم ؟

Nós vamos fazer a oferta e vamos fazer a oferta que planeamos.
سنقدم عرضنا، سنقدم العرض الذي خططنا له

servimos uma refeição ligeira às 11h00, mas nunca sabemos para quantos, por isso temos que ser flexíveis.
سنقدم عشاء خفيف في الساعة الحاديةعشرولانعرفأبدالكم، ولذانحنيجبأننكون قادرينعلىالتكيف .

O que servimos aos Walker?
-ماذا سنقدم لعائلة واكر؟

O início do jogo será adiado para podermos apresentar o recrutador do Partido Comunista de Springfield.
المباراة ستأجل قليلاً لذا سنقدم لكم المفوّض من سبرنغفيلد على الحزب الشيوعي

Turma, a partir de hoje, iremos apresentar... uma teoria alternativa sobre a origem do Homem.
أيها الصف ، اليوم سنقدم لكم علم بديل عن تطوّر الإنسان

E, se não for verificar como ela está, imediatamente, apresentamos uma queixa contra o Dr. Rollins... e contra si.
و اذا لم تذهب للإطمئنان عليها الأن سنقدم شكوى ضد الدكتور رولينز ... وضدك.

Nós apresentamos isto ao DA.
سنقدم هذا للمدعية العامة

Esta noite Apresentaremos um marco no entretenimento televisivo.
الليلة ، سنقدم مسلسلا تلفزيونيا مهم

Apresentaremos as descobertas à imprensa. Em mais ou menos meia hora.
سنقدم نتائج بحثنا للصحافة بعد نصف ساعة