"سنقع" - Translation from Arabic to Portuguese

• caímos
• sarilhos
• vamos ter
• meter-nos

Agora temos de nos sentar senão ainda caímos.
الان علينا الجلوس او اننا سنقع

Mas assim caímos na mesma armadilha que Ptolomeu.
لكن الآن سنقع في نفس فخ (بطليموس)

Se não fossem eles, estávamos metidas em sarilhos.
كنا سنقع في ورطة ان لم يكونوا بهذه الرحمة.

Sim, é melhor estares certo sobre ele, ou nós dois vamos ter problemas.
أجل، من الأفضل أن تكون محقاً بشأنه، وإلا سنقع في مشاكل

Vamos todos meter-nos em confusões, vem aí uma guerra!
سنقع جميعاً في ورطة الحرب على الأبواب، أليس كذلك؟

Têm de sair imediatamente ou estaremos todos em grandes sarilhos.
يجب أن ترحلوا فوراً ، و إلا سنقع جميعاً في المتاعب

Vaguearmos às cegas ainda nos vai meter em mais sarilhos.
تأهون كالعميان سنقع في اسوء المصائب.

Não podemos arranjar sarilhos por "encurtar" provas?
هل سنقع في مشكلة اثناء سحبنا للأدلة؟

Entretanto, se eu ouvir mais conversa dessa vinda de ti, tu e eu vamos ter um problema.
في هذه الاثناء ،لو ريتك تتحدث كثيرا مثل هذا. سنقع في مشكلة

Vou fazer a "um". Achas que vamos ter problemas com isto?
أنا سأختار واحد هل تعتقدون أننا سنقع في مشاكل بسبب ذلك

Vais ficar a olhar assim especado, vamos ter problemas.
اذا بقيت تحدق هكذا سنقع في مشكلة

Vamos meter-nos em problemas se os outros monges vierem.
سنقع بورطة إذا أتى الرهبان الآخرين.

Sabes que não podemos fazer isso, Gus, podemos meter-nos em sarilhos.
لا يمكن فعل ذلك سنقع في المتاعب

Vamos, vamos meter-nos em sarilhos.
بربك.. سنقع في المشاكل؟