"سنقوم بذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• vamos fazer isso
• Vamos fazer isto
• faremos isso
• Fazemos isto
• Fá-lo-emos
• Fazemos isso
• o vamos fazer
• fazemo-lo

Como vamos fazer isso se você não pode deixar essa cabine?
وكيف سنقوم بذلك وانت لا تستطيع مغادره تلك المقصوره

Bem, logo que fizermos o nosso relatório de posição e confirmar as nossas ordens, vamos fazer isso.
حسنا ، حالمنا نخبر عن موقعنا و نؤكد أوامرنا ، سنقوم بذلك

Vamos fazer isto cada vez mais amplamente, em maior escala, e vamos saber mais coisas sobre os suspeitos. Vamos construir um "kit" de identificação.
سنقوم بذلك على نطاق أوسع، وعلى نطاق أكبر، سنعرف الكثير عن المشتبه به، سنرسم وصفًا للشخصية,

Se Vamos fazer isto, vamos fazer bem feito.
, لو كنا سنقوم بذلك علينا القيام بذلك بالطريقة الصحيحة

Como faremos isso sem nos denunciarmos?
كيف سنقوم بذلك بدون تنبيه الخلية الإرهابية المتخفية؟

Fazemos isto depressa. Apanhamos o pacote, e saímos. Agarrar e tirar.
سنقوم بذلك بسرعة.خذوا أغراضكم بسرعة وببساطة وأخرجوا

Fá-lo-emos em breve, prometo.
حسنٌ ، سنقوم بذلك في عطلة أسبوعية أخرى ،سنقوم بذلك قريباً أوعدكِ.

- Fazemos isso este fim-de-semana.
سنقوم بذلك في عطلة الأسبوع

É por isso que o vamos fazer num hospital.
لهذا سنقوم بذلك داخل المستشفى

Que vamos fazer isso juntos, e Tu não vais tu sabes, beber...
أننا سنقوم بذلك سوية وأنك لن تشربي الكحول بعد الآن

Estamos em maio, olho para o calendário, ótimo, tenho tempo livre no primeiro fim de semana de agosto. vamos fazer isso de 4 a 6 de agosto.
حلً شهر مايو، أنا أنظر إلى تقويمي، حسنًا، لدي بعض وقت الفراغ في أول عطلة نهاية أسبوع من شهر أغسطس، سنقوم بذلك في الرابع من أغسطس إلى السادس من أغسطس، أليس كذلك؟

Eu não acho que vamos fazer isso.
لا أظنُ أننا سنقوم بذلك اللقاء

Por que não, vamos fazer isso.
لماذا لم نفكر بذلك ، سنقوم بذلك

E como é que vamos fazer isso?
إذاً كيف سنقوم بذلك ؟

Como vamos fazer isso?
وكيف سنقوم بذلك

Assim tanto oxigénio por muito tempo pode ter efeitos tóxicos, por isso Vamos fazer isto em ciclos.
إن التعرض لهذا المقدار من الأوكسجين لوقت طويل قد يكون له آثار سمية لذلك سنقوم بذلك على دفعات

Um dia, Vamos fazer isto numa cama a sério, certo?
حتمًا في وقت ما سنقوم بذلك على سرير فعليّ، صحيح؟

Se Vamos fazer isto, porque não tentar fazer algo de que nos orgulhemos?
بما أننا سنقوم بذلك, لما لا نحاول أن نجعله شيءٌ نفخر به؟

Se Vamos fazer isto, vai ser mais que reparar torneiras ou guardar cortadores de relva!
انظروا، إذا كنا سنقوم بذلك فيجب أن يكون للأمر علاقة أكثر من إصلاح حنفيات المُسربة للمياة وتخزين ماكينات جز العشب

- Está bem, faremos isso. - Espera. Não está nada bem.
حسناً ، سنقوم بذلك - لحظة ، غير مقبول

- Fazemos isto mais tarde. - Não, não é por estar ocupado.
سنقوم بذلك لاحقاً- كلا، ليس بسبب أنني مشغول-

Fá-lo-emos na sala do Conselho e eu disse-lhes que poderão trazer dois delegados se quiserem.
و سنقوم بذلك بقاعة المجلس, و قد أخبرتهم, أنه يمكنهم أن يحضروا مفوضان إثنان إن رغبوا بذلك

Fazemos isso no escritório.
سنقوم بذلك عندما نعود للمكتب

Todos nós o vamos fazer, mas tu és o mais parecido com o Kyle Richardson.
-جميعنا سنقوم بذلك,أنت فقط الأقرب ل(كايل ريتشاردسون)

Se o fizermos, fazemo-lo juntos. Ponho metade do dinheiro ou não entro.
إن كنا سنقوم بذلك فسنفعله معاً سأساهم بنصف المبلغ وإلا فلا