"سنكتب" - Translation from Arabic to Portuguese

• vamos escrever
• escrevemos
• Escreveremos

Um dia nós os dois vamos escrever um livro sobre a verdade dos mendigos.
يوماً ما أنت وأنا سنكتب كتاب على حقيقة البؤس

Acho que vamos escrever sobre sem-abrigos até Dezembro?
أعتقد أننا سنكتب عن القضيّة حتى ديسمبر ؟

Mas se vamos escrever juntos algo desse género, é o que me contas e não como, que é importante.
ولكن أن كنا سنكتب شيء مثل هذا معاً, أن ما تخبرني به, ليس كيف, هذا مهم

Acho que quando chegares, nós escrevemos o final, está bem?
أعتقد أننا سنكتب نهايتها لما تعودين إلى هنا، أصحيح؟

Hoje escrevemos uma nova página na Bíblia da família Flanders.
اليوم سنكتب صفحة جديدة في إنجيل عائلة فلاندرز

Então Escreveremos a nossa Bíblia, com menos Sodoma e mais Gomorra.
إذاً سنكتب كتابنا الخاص وفيه عذاب أقل و بغاء أكثر

Escreveremos ao Meistre Wolkan em Winterfell, a pedir esclarecimentos.
سنكتب إلى الحكيم (وولكن) في (وينترفيل) طلباً للتوضيح

A partir de agora também vamos escrever qualquer coisa.
لا من الآن فصاعدا سنكتب نحن أيضا - هل هناك أي شخص لا تريده ان يدخل؟

vamos escrever os nossos nomes na lista do Pai Natal.
سنكتب أسمائنا على قائمة بابا نويل

Agora, vamos escrever uma carta.
الآن سنكتب الرسالة

vamos escrever um pedido de desculpas imediatamente.
-نعم سنكتب اعتذاراً عاماً الآن

vamos escrever um pedido de desculpas e tu vais lê-lo.
سنكتب اعتذاراً وستقرؤه

Uma delas vamos escrever.
لأننا سنكتب إحداهم

vamos escrever uma à outra.
سنكتب لبعض صحيح؟

Vamos - vamos escrever algo interessante aqui.
سنكتب شيئ مهم هنا

Esta noite, escrevemos nas folhas desta árvore, os nomes dos nossos entes queridos que lutaram e caíram, aqueles que já morreram e merecem a nossa lembrança.
اليوم سنكتب على أوراق هذه الشجرة أسماء الأحبة الذين قاتلوا وسقطوا الذين ماتوا ويستحقون الذكرى

escrevemos um pequeno trecho e ficamos de olho no "Herald".
لذا, سنكتب قصة إحتياطية ونبقى أعيننا على صحيفة الـ"هارلد"

escrevemos o que podemos e vamos para casa.
فقط سنكتب ما يمكننا ان نكتبه ونعود للمنزل

E a pergunta é... o que escrevemos a seguir?
والسؤال المطروح هو، ماذا سنكتب بعد هذا؟

Além disso... nós Escreveremos o nosso próprio livro.
...إضافة إلى نحن سنكتب كتابنا الخاص

Escreveremos os nossos próprios votos.
سنكتب نذورنا الخاصة.

Nós Escreveremos as vossas cenas. Não têm de quê.
سنكتب كلّ فقراتكم، على الرّحب والسعة!