"سنكتشف من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vamos descobrir quem
• vamos encontrar
• Descobriremos quem
• encontramos quem

Vamos descobrir quem é mais inteligente. Eu posso ganhar-te em qualquer jogo. Escolhe um.
سنكتشف من أذكـى أستطيع أن أهزمك في أي لعبة , اختر واحدة

Vamos descobrir quem fez isto, mesmo que tenha sido o senhor. Compreende?
و الآن سنكتشف من قام بقتلها , حتى لو كان أنت .

Vamos descobrir quem a matou.
سنكتشف من قتلها

Se encontrarmos esta rapariga, vamos encontrar quem nos tem atacado.
إذا وجدنا الفتاة سنكتشف من كان يستهدفنا.

vamos encontrar o culpado.
سنكتشف من فعل هذا حقًا

Descobriremos quem fez isso quando tivermos mais tempo.
سنكتشف من أخفق في عمله وكيف عندما نملك مزيداً من الوقت.

Quando Kahlan chegar, Descobriremos quem é.
عندما تصل "كالين" الي هنا سنكتشف من هو هذا الشخص.

Encontramos o carro, e encontramos quem fez isto.
لو وجدنا تلك السيّارة، فإننا سنكتشف من فعل هذا.

Vamos descobrir quem o matou. Temos o corpo do Hamid.
سنكتشف من الذي قتله ، يا (بوث) لدينا جثّة (حميد)

E nós Vamos descobrir quem foi.
ونحن سنكتشف من هو؟

Vamos descobrir quem ele é.
سنكتشف من يكون هذا.

Vamos descobrir quem ele é.
سنكتشف من يكون.

Vamos descobrir quem fez isto.
سنكتشف من قام بهذا

Seja como for, Vamos descobrir quem é este velho.
-في كلا الحالتين سنكتشف من يكون .

Não te preocupes, Kiera, vamos encontrar o teu assassino, prometo. Obrigada, Alec.
لا تقلقي (كيرا) سنكتشف من هو قاتلك، اعدك

Não te preocupes, vamos encontrar o assassino.
لا تقلقي (كيرا) سنكتشف من هو قاتلك

Eu prometo-te, Descobriremos quem ele é.
اعدك اننا سنكتشف من وراء هذا

Encontramos esta rapariga, e encontramos quem nos anda a atacar.
"إذا وجدنا هذه الفتاة، سنكتشف من كان يستهدفنا."