"سنكمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Continuamos
• Continuaremos
• continuar
• Fazemos
• Acabamos
• Terminamos
• continuará

Está bem, Continuamos esta conversa daqui a uma semana.
حسنا، نحن سنكمل هذه المحادثة في الإسبوع القادم.

Tenho de voltar ao meu jantar, Continuamos esta conversa depois.
الآن احتاج للعودة الى العشاء، لذا سنكمل هذا لاحقاً

Continuamos com a entrevista a John Forster.
سنكمل لقائنا مع جاك فورستر المدان بجريمة قتل جوني كيس منذ 9 سنوات

Amanhã, Continuaremos com a segunda parte da pré-história.
غداً سنكمل الجزء الثانى من حقبة ما قبل التاريخ

Continuaremos o debate na próxima semana.
سنكمل نقاشنا هذا في الأسبوع القادم تذكروا يا أخوتي

Então, informem-se as partes pertinentes de que podemos continuar a trabalhar.
إذن يجب أن نخبر شركائنا, عندها سنكمل عملنا.

Fazemos em Outubro 3 anos de casamento e...
سنكمل 3 سنوات على زفافنا خلال شهر تشرين الأوّل، و

Continuamos a aula de Evanconomia depois, mas até agora foi muito cativante.
سنكمل دروسك لاحقا, لكنها حتى الان فاتنة تماما

Bem, está na hora de parar. Continuamos amanhã.
حسناً، حان وقت الإنصراف سنكمل الأمر بالغد.

Obrigado senhoras. Depois Continuamos, sim?
شكرًا لكم يا آنساتي، أعتقد أننا سنكمل هذا لاحقًا

Não faças barulho. Quando eu voltar, Continuamos a nossa conversa.
الآن، إبقي هادئة، وحين أعود سنكمل حديثنا القصير

Peço imensa desculpa, Continuamos isto mais tarde.
أنا آسفة للغاية سنكمل المقابلة في موعدٍ لاحق

vamos comer hambúrgueres com batatas fritas, e depois Continuamos o passeio pelos museus.
الآن جميعًا سنذهب لتناول البرغر والبطاطس المقلية وبعذ الغداء سنكمل جولتنا في المتاحف

Asseguro-lhe que Continuamos a investigar.
مستر كارى اؤكد لك اننا سنكمل عملنا

Continuaremos, ou não, esta conversa.
سنكمل أو لن نكمل هذه المحادثة.

Continuaremos a ouvir o depoimento de Maddalena Bonsignore,
سنكمل الآن شهادة مادالينا بوسينيوري

Na verdade, enquanto apreciei todas as vossas honráveis palavras, se Continuaremos a coexistir felizes, acho que o Governo devia fazer algo por aqui.
بالواقع, أنا ممتنّ لكلماتكم الطيّبة إن كُنا سنكمل هذه المسيرة سوية... أعتقد بأنه يتوجّب على الحكومة أن تحاول الإنفاق قليلاً هنا

Portanto, se não se importar, podemos continuar noutro dia.
لذلك لا بأس عليك ، سنكمل هذا في تاريخٍ لاحق

Hoje vamos continuar a nossa discussão... sobre o vosso papel de primeiros socorristas.
حسنا سنكمل حديثنا اليوم عن دوركم كأول المستجيبين.

Vou deixar-te em paz. No próximo mês, eu e o Sanjay Fazemos dez anos de casados.
سادعك ترضعينها بسلام انا وسانجى سنكمل عشرة سنين من زواجنا الشهر القادم

Vou voltar e depois Acabamos o assunto.
سوف أعود، إلى ذلك الحين سنكمل الأداء

Está bem, vamos. Vamos. Terminamos isto depois.
حسنا , هيا بنا هيا بنا , سنكمل هذا لاحقا

"Uma razão para amar" continuará depois destas mensagens.
مسلسل اريزون تو لوف سنكمل بعد الإعلانات