"سنكون جاهزين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estaremos prontos
• Vamos estar prontos
• estaremos preparados
• Vamos estar preparados
• estamos prontos

Só precisamos de tempo, Meritíssima. Estaremos prontos em 48 horas.
نحتاج الإستكمال فقط , سنكون جاهزين خلال 48 ساتعة

Dolores, daqui a cinco minutos, Estaremos prontos para jantar.
دولوريس، سنكون جاهزين لتناول العشاء في بضع دقائق

Digo-te o seguinte, nós Estaremos prontos assim que limpares este caminho todo.
أتعلم شيئاً, سنكون جاهزين عندما تقوم بتنظيف الطريق

Só precisamos de uns exames, e Vamos estar prontos.
نحتاج فقط للقيام ببعض الفحوصات، وبعدها سنكون جاهزين.

E se o Andrew ou outro qualquer tentar contactá-la, estaremos preparados.
وإذا أندرو أو أي شخص حاول الاتصال بها سنكون جاهزين

Vamos estar preparados num minuto.
سنكون جاهزين خلال دقيقة

Daqui a alguns minutos, estamos prontos para separar completamente os braços do dador.
سنكون جاهزين بعد بضع دقائق لفضل الذراعين تماماً -من المتبرع

Confia em mim, até ao fim da semana... Estaremos prontos para atacar!
ثق بى ، بنهاية الأسبوع سنكون جاهزين للانقضاض

Estaremos prontos para sair às 3 horas.
سنكون جاهزين للرحيل فور الثالثه.

Nós Estaremos prontos.
احضرى الجميع سنكون جاهزين للأمر

Tende fé, pai. Estaremos prontos.
تحل بالإيمان يا ابى سنكون جاهزين

- Óptimo. - Óptimo, Estaremos prontos.
ــ جيّد ــ جيدّ , سنكون جاهزين له

Estaremos prontos para ela.
سنكون جاهزين لها

Estaremos prontos, Sr. Presidente.
سنكون جاهزين يا سيدي

Estaremos prontos.
سنكون جاهزين هنا

Daqui a algumas horas Estaremos prontos.
بعد عدة ساعات سنكون جاهزين

Vamos estar prontos em breve, Drª.
سنكون جاهزين لكِ عمّا قريبٍ أيّتها الطّبيبة.

Quando a lei for aprovada, Vamos estar prontos.
سنكون جاهزين للتحرك. إذاً, أردتم توظيفه,

A rampa continua bloqueada. Até ele descobrir uma saída já estaremos preparados.
المنحدر ما زال مغلق , الوقت الذى سيتمكن فيه من الخروج سنكون جاهزين

Ainda não, mas estaremos preparados.
ليس بعد لكننا سنكون جاهزين

Entendido, senhor. Vamos estar preparados.
عُلم يا سيدي، سنكون جاهزين.

Faltam só uns retoques de última hora e estamos prontos.
مجرد لمسات أخيرة , سنكون جاهزين للبدء