"سنكون مستعدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estaremos prontos
• estamos prontos
• vamos estar prontos
• Estaremos preparados
• estaremos preparadas

Estaremos prontos daqui a 10 minutos. O Thor pode transportar-nos.
سنكون مستعدين خلال عشر دقائق ثور يمكنه نقلنا للمساعدة

Se cometer um deslize, Estaremos prontos.
وعندما يرتكب أي خطأ بسيط ، سنكون مستعدين

Vamos voltar para reconfirmar, mas, quando chegar a hora do jogo com o Midland, Estaremos prontos.
نعم يا سيدي، سنعود للتأكد مرة أخرى لكن عندما يحين الوقت للعب مع ميدلاند لي سنكون مستعدين أيها المدرب

Últimos retoques e estamos prontos.
اللمسات الأخيرة، ثم سنكون مستعدين للمغادرة.

Extraordinário! vamos estar prontos para o Monstro de Gritos, de certeza.
رائع، سنكون مستعدين للوحش الصارخ بالتأكيد

Da próxima vez que os Noxons atacarem, Estaremos preparados.
حسناً،إذاً في المرة القادمة التي يهاجم بها النكسون نحن سنكون مستعدين من أجلهم

Faremos modificações. Na próxima vez Estaremos prontos.
سنقوم بتعديلات المرة التالية سنكون مستعدين

Temos mais uma meia hora aqui, e Estaremos prontos para vos dar uma abada amanhã.
سنقضي نصف ساعة إضافية هنا أو مايقاربها، وبعدها سنكون مستعدين لركل مؤخراتكم غدا.

Estaremos prontos quando Earp e seus amigos chegarem aqui.
سنكون مستعدين عندما يأتي إيرب وأصدقائه هنا

Estaremos prontos quando eu disser.
ماذا، سنكون مستعدين حين أقول أننا مستعدين

Estaremos prontos quando eles chegarem.
سنكون مستعدين في الوقت الذي سيصلون بهِ .هٌنا

A escavação está programada para começar dentro de duas semanas, e, daqui a seis meses, Estaremos prontos para os nossos primeiros convidados.
تقرر البدء بعمليات الحفر في غضون أسبوعين وخلال ستة أشهر سنكون مستعدين لاستقبال أول الضيوف

Estaremos prontos dentro de 10... 20 minutos.
حسناً ، سنكون مستعدين خلال عشر... عشرون دقيقة

Matthew tentará terminar isto pacificamente, mas se temos que proteger os nossos... Estaremos prontos.
ماثيو " سيحاول مواصلة انهاء هذا بسلام" ولكن اذاَ كان لابد ان نحمي انفسنا سنكون مستعدين

O Matthew continuará a tentar terminar isto pacificamente, mas se tivermos que nos proteger a nós próprios... Estaremos prontos.
ماثيو " سيحاول مواصلة انهاء هذا بسلام" ولكن اذاَ كان لابد ان نحمي انفسنا سنكون مستعدين

Obrigado. Se o Piersahl atacar, Estaremos prontos.
إذا قام " بيرسال " بأي حركة سنكون مستعدين

Sr. Ryder, Estaremos prontos em menos de dois minutos.
سيد (ريدر)، سنكون مستعدين في أقل من دقيقتين

Quando for a valer, Estaremos prontos.
حين نفعلها فى الحقيقه سنكون مستعدين

Estaremos prontos caso isto se mantenha.
سنكون مستعدين, فيما ساءت الأمور.

Dolly? estamos prontos a rodar em cinco minutos.
دوللي، سنكون مستعدين خلال خمس دقائق

Da próxima vez que aparecerem, vamos estar prontos...
المرة التالية التي يظهرن فيها، سنكون مستعدين

A escavação está agendada para começar em duas semanas, e em seis meses, Estaremos preparados para receber os primeiros hóspedes.
تقرر البدء بعمليات الحفر في غضون أسبوعين وخلال ستة أشهر سنكون مستعدين لاستقبال أول الضيوف

Quando Billy voltar com o livro, estaremos preparadas.
عندما يأتى بيلى بالكتاب إلى هنا سنكون مستعدين لهم