"سننفصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Separamo-nos
• vamos acabar
• vamos nos separar
• vamos separar-nos
• separados
• vamo-nos separar
• vamos dividir-nos
• nos divorciar
• divorciar-nos

Separamo-nos. Vou chamar um guarda para vermos os locais mais prováveis.
سننفصل , سأطلب من الحرّاس أن يأتوا لأخذي و التفتيش في المواقع المحتملة

Se voltares para a Índia, é óbvio que vamos acabar.
مالفارق الذي سيحصل ؟ إن كنتِ ستعودين للهند, فمن الواضح أننا سننفصل

Certo, vamos nos separar, e te encontrarei no carro.
حسناً , سننفصل وسأقابلك في الخلف في السيارة أذهبي

- Acho que vamos separar-nos.
أعتقد أنّنا سننفصل

Sim, estávamos a discutir constantemente, por isso decidimos passar algum tempo separados para decidirmos se íamos casar ou acabar de vez.
أجل، كنا نتشاجر باستمرار لذا، قررنا الإبتعاد مؤقتاً عن بعضنا البعض لنقرر ما إذا كنا سنتزوج أن سننفصل

O vosso pai e eu vamo-nos separar.
والدك و انا سننفصل

Eu e a Jane vamos dividir-nos, e cobrir o outro.
وأنا و(جاين) سننفصل ونأخذ الموقع الآخر

Bem, não devia dizer, mas... A Carol e eu Separamo-nos.
حسنا, ليس من المفروض ان اذكر هذا لكني و كارول سننفصل

Assim que chegarmos a essa esquina, Separamo-nos da manada.
عندما نبلغ الزاوية سننفصل عن القطيع

Separamo-nos e tentamos a nossa sorte.
سننفصل ونجرب حظنا

Vou estar estranha, ele vai perguntar porquê, vamos acabar e vai ser uma confusão.
سأكون مريبه وسيسأل لماذا سننفصل وسيكون الامر سيء حقا

Em vez disso, vamos acabar.
سننفصل بدلاً من ذلك.

vamos nos separar para ver as duas últimas cenas de crime.
سننفصل.سنتولى اخر مسرحين للجريمة

Mas isto não durará muito. Sim, Gabriel já sabe que vamos nos separar.
ليس لفترةٍ طويلة, فـ(قابرييل) يعلم أننا سننفصل

Eu e o Tom vamos separar-nos.
انا وتوم سننفصل

Eu e a minha mulher vamos separar-nos legalmente.
- سننفصل أنا و زوجتي لفترة

Dissemos que íamos estar um ano separados e olha o que aconteceu.
قلنا أننا سننفصل لسنة ثم نقرر ماذا نفعل

vamo-nos separar.
سننفصل

Vamos nos divorciar porque tu és egoísta, gananciosa e sovina.
-كلا , نحن سننفصل بسبب طمعكِ جشعكِ وانانيتكِ

Só porque vamos divorciar-nos não quer dizer que tenhamos de nos separar.
ليس بسبب أننا سننفصل يعني بأن عليكِ أن تنفصلي