"سننقل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vamos levar
• vamos transportar
• vamos tirar
• vamos deslocar

Queremos continuar infiltrados. Vamos levar o segundo carregamento.
نريد الاستمرار ، سننقل الشحنة الثانية ونستمر معهم

Vamos levar essa coisa para um local seguro.
لا أعرف، لكننا سننقل ذلك الشيء إلى مكان آمن.

Quero dizer, àparte do facto de que vamos transportar 300 quilos... e que estamos a fazer ninharias, nada.
بعيدا عن حقيقة اننا سننقل 300 كيلو واننا نقوم بعمل جيد.لاشى بالتاكيد

Vais fazer de nós padres e nós vamos transportar a droga.
اجعلنا أنت قسس و سننقل المخدرات بأنفسنا

vamos tirar os cacifos da sala de estar e pô-los no corredor durante a manhã.
سننقل الخزائن خارج غرفة الإستراحة وسنضعهم في الرواق في الصباح

Disse que planeou esta coisa com muito cuidado! Como é que agora vamos deslocar aquelas coisas?
قلت إنك خطّطت لهذه العملية بعناية، كيف سننقل القنبلتين الآن؟

Os agentes federais sabem para onde Vamos levar o EX?
هل يعلم الفيدراليون أين سننقل الأكسين ؟

Vamos levar a rapariga para Bristol.
سننقل الفتاة إلى بريستول في أقرب فرصة

Vamos levar a luta até eles, como alvos bamboleantes.
سننقل القتال عندهم كالبط المتمايل

Vamos levar todos os teus brinquedos para là.
سننقل العابك الى أمك

Vamos levar a luta ao Rahm Tak, apanhá-lo com as calças nas mãos.
سننقل المعركة الى ارض (رام تاك) نفاجئة بهجوم مباغة

Por isso é que Vamos levar o Makino amanhã para uma ala segura no King's.
لهذا سننقل (ماكينو) غداً (إلى جناح مؤمن في مركز (كينغ

Ouvi que hoje vamos transportar um corpo.
لقد سمعت بأننا سننقل رفات أحدهم اليوم

Certo, vamos transportar água daqui.
حسنٌ.. سننقل الماء من هناك

Ótimo. vamos transportar esta merda amanhã.
ممتاز سننقل الشحنة غداً

Dizer-lhe que vamos tirar as armas da Califórnia, amanhã.
..سوف نخبرهم بأننا سننقل الأسلحة من خارج كاليفورنيا غداّ

Como vamos tirar o corpo e levá-lo para a nossa arca?
إذاً كيف سننقل الجثة من شقته إلى ثلاجتنا؟

vamos deslocar para lá os corpos dos passageiros assim que tiverem sido tratados, por forma a simular um desastre de aviação.
و سننقل جثث الركاب إلى هناك حالما ينتهي فحصهم ليُحاكوا مشهدَ تحطّم طائرة

vamos deslocar o Presidente.
سننقل الرئيس الى مكان اخر