"سنواتٍ في" - Translation from Arabic to Portuguese

• anos a

Antes disso, foram oito anos a estudar e 12 anos no laboratório.
وقبلَ ذلك قضيتُ ثماني سنواتٍ في الدراسة واثنتي عشرة في المخبر

Com o devido respeito, demasiados dos meus homens passaram anos a fazer prisões de rua onde há homicídios e coisas piores.
مع إحترامي سيدي معظم أفرادي أمضوا سنواتٍ في القيام بإعتقالات ضعيفة بينما تتراكم الجثث وترتفع المعدّلات

Depois de muitos anos a levar-me de médico em médico, de teste em teste, ela morreu.
بعد أن قضت سنواتٍ في حملي من طبيبٍ إلى آخر ومن فحصٍ إلى آخر... .

Estive três anos a planeá-lo e não és tu que vais estragar tudo.
أمضيتُ ثلاثَ سنواتٍ في التّخطيطِ لها{\pos(194,215)} وها أنتِ مع حياتكِ العاطفيّة{\pos(194,215)} على وشكِ إفسادها بالكامل