"سنوات أنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• anos

Passaram dez anos. Há dez anos que não vejo a minha família.
لقد مرت عشر سنوات أنا لم أر عائلتي لمدة عشر سنوات

Há alguns anos atrás ...trataria daqueles tipos sem grande esforço.
بضعة قبل سنوات أنا لن يكون عندي تطلب أي جهد إلى تعامل مع أولئك الرجال

Sei tudo o que ele fez há 3 anos, na sua viagem de estudo. Vou a caminho de Halbestadt.
أنا أعرف كل شيء قام به في رحلته منذ ثلاثة سنوات. أنا في طريقي إلى هالبرشتات.

Depois de oito anos, duvido seriamente.
بعد ثمانى سنوات أنا أشك فى إمكانية حدوث هذا

Há anos, o seu pai e eu fomos recrutados para um projecto. Guerra biológica. Um vírus.
قبل سنوات أنا و والدك جندنا لمشروع الحرب الحيوية أي الفيروسات

Só estou a dizer que estou limpo há seis anos e fico contente por isso.
كل ما أقوله أني نظيفٌ منذ 6 سنوات أنا سعيد بذلك

Passados dez anos, estou numa shikara, mas não sinto nada.
بعد عشر سنوات أنا في شيكارا و لا أشعر بشيء

Vivo com ele à 3 anos, casada à 1 ano. Saberia se ele estivesse em terapia.
أنا كنت معه ثلاث سنوات أنا سأعرف إذا كان هو في علاج

Já passaram 10 anos devia-me ter preocupado.
هذا صار له 10 سنوات أنا كان لازم تعلمت أكثر

Cortaram o meu salário, há 3 anos.
تم اقتطاع راتبي منذ ثلاث سنوات أنا أدفع لأجل البيانو

deixaste-me estas miúdas aqui à alguns anos atràs, eu não te cobrei nada.
تركت هؤلاء الأطفال هنا قبل بضع سنوات أنا لم أكلفك بنس

Todos os outros estão a fazer planos para 10 anos, queria apenas um estímulo.
الأطباء المقيمون الآخرون يضعون خطة لعشرة سنوات. أنا أبحث عن شئ فريد

Sabes quanto gastei em roupas nos últimos cinco anos?
هل تعرفين كم كلفني آخر خمس سنوات أنا أدفع لكي أتعلم اللباس؟

Tu e eu podemos continuar nisto durante anos, fingir que as diferenças entre nós não são importantes, mas são.
يمكننا أن نقضي سنوات أنا و أنتِ بالإدعاء أن الفرق بيننا غير مهم و لكنه كذلك

A minha mãe morreu, tinha eu 5 anos, mal me lembro dela.
أمي ماتت وأنا عمري خمس سنوات أنا بالكاد أتذكرها

Aos oito anos de idade, levaram-me para ser iniciado.
بعمر 8 سنوات أنا أخذت لأبد التحديق في شقاق قوي

Tive uns problemas há alguns anos. Devia dinheiro a algumas pessoas.
كان لديّ بعض المشاكل قبل بضع سنوات أنا مدينة بأموال لبعض الناس

Trabalho com ele há mais de dez anos. Confio nele.
لقد كنتُ أعمل معهُ لأكثر من 10 سنوات أنا أثق فيه

Há 4 anos, o meu antigo parceiro e eu denunciamos uma miúda com queimaduras de cigarro nos braços e pernas ao Conselho e a investigação foi uma confusão burocrática do começo ao fim.
قبل سنوات , أنا وشريكة قديمة بلغنا فتاة تحرق بالسجائر على يديها وساقيها لرعاية الأسرة

Sim. Há seis anos atrás. Comigo e com o meu irmão.
صحيح سيّدي قبل ستّ سنوات أنا و شقيقي قمنا بثلاث إنزالات جماعيّة