"سنوات فى" - Translation from Arabic to Portuguese

• anos na
• anos em
• anos no
• anos numa
• anos de
• anos atrás em
• anos a
• anos para

Passei quatro anos em Spandau, dois anos na academia de guerra.
انا قضيت اربع سنوات فى سبانداو سنتين فى اكاديميه الحرب

Passei 3 anos na unidade comportamental, a construir perfis de assassinos em série.
عملت لمدة ثلاث سنوات فى وحدة علم السلوك و تشخيص القتلة المتسلسلين المحترفين

Passo a última noite na Terra vendo o Pai e a Mãe a fingir que não brigam, ou estoiro as mesadas de 10 anos no Centro Comercial?
هل أمضى آخر ليلة على الأرض مع امى وأبى لأراهما وهما يدعيان عدم المشاجرة ؟ أو أبذر مصروف عشر سنوات فى المركز التجارى

Passou alguns anos numa firma de advocacia na Filadélfia antes de ser enviado para Washington.
ثم قضى بضع سنوات فى مكتب محاماه فى فيلاديلفيا قبل الانتقال الى العاصمه

E Satanás sabia que eu ia ter mais seis ou sete anos de recursos... até me darem as cápsulas de cianeto.
والشيطان على علم أننى قضيت ست أو سبع سنوات فى الطعون القضائية قبل أن يحقنوا جسدى بأقراص السيانيد السامة

Há uns anos atrás, em Espanha. Terminámos a escola juntos.
منذ سنوات فى "إسبانيا"، لقد أنهينا الدراسة معاً -

Henri cumpriu três anos na escuridão. - Num buraco escuro.
هنرى قضى ثلاثة سنوات فى الظلام الدامس فى حفرة سوداء

Tinha o corpo de uma menina de dez anos na mala do carro!
كان معه جثة فتاة بعمر 10 سنوات فى صندوق سيارته

Seis anos na Marinha como especialista em armas.
أمضيت 6 سنوات فى البحرية كأخصائى فى الأسلحة

Eu lembro-me desse tipo, esteve na berra, há uns anos, na televisão pública.
أتذكر ذلك الشخص, أحدث ضوضاء كثيرة من قبل سنوات فى التلفيزيزن العام

Todos conhecem o Bill. Ele acabou de cumprir três anos em Park Hurst.
انتم تعرفون بيل قد أقام 3 سنوات فى باركرست

...doutoramento em Economia, 3 anos em Harvard, 34 anos...
دكتوراه فى الاقتصاد 3 سنوات فى هارفارد السن 34

E depois de 9 anos em cativeiro, essa é a melhor lição de solteiros que te posso ensinar sobre como sobreviver na selva.
و بعد 9 سنوات فى الاسر هذا أفضل درس أستطيع تعليمك عن النجاة فى العالم

Foste capaz durante 4 anos no programa! Fá-lo agora!
لقد كنت تفعل هذا لأربعة سنوات فى العرض افعله الآن

Passei 7 anos no inferno por causa dele.
لقد امضيت 7 سنوات فى الجحيم بسبب هذا الخاتم

Se as usares, pode apanhar 5 anos numa prisão federal.
اذا كنت ستقدم ذلك فيمكنك ان تواجة خمس سنوات فى سجن فيدرالى

Sim, eu passei três anos numa colônia de trabalhos forçados
نعم... لقد قضيت ثلاث سنوات فى أحد كواكب العمل القصوى

Seis anos de escola, 15 anos de razão social e criminal.
ستة سنوات فى المدرسة، و خمسة عشر فى الشركة.

Três anos de combate afectaram o meu discernimento.
ثلاث سنوات فى الميادين قد عتمت تصوراتى

Sabes, encontrei-te há muitos anos atrás em Nova Iorque.
أتعرف, لقد قابلتك من سنوات فى "نيو يوورك"

Passo três anos a investir neles e quando chegam ao último ano transferem-se para uma escola rival.
لقد قضيت ثلاثة سنوات فى تدريبهم وعندما يصلون لسنة التخرج يذهبون لمدرسة الفريق المنافس؟

Ele trabalhou uns anos para o governo, na década de 80.
لقد عمل لصالح الحكومة لعدة سنوات فى الثمانينات