"سنوات قليلة مضت" - Translation from Arabic to Portuguese

• uns anos
• poucos anos
• alguns anos

Isto foi à uns anos.
كان هذا منذ سنوات قليلة مضت الآن يتذكر التحليق

Victor Nieves. É um ex-recluso. Viveu lá há uns anos.
مُحتال سابق وعاش هنا منذ سنوات قليلة مضت

E sentia-me orgulhoso disso, até há uns anos.
وكنت فخوراً بذلك، حتى سنوات قليلة مضت.

Quando pensamos nisto, deve ter parecido um ideia louca, ainda há poucos anos, ser possível eu poder trocar as minhas coisas com um desconhecido cujo nome verdadeiro eu não sabia e sem trocar nenhum dinheiro.
عندما تفكر في ذلك، ربما بدت مثل فكرة مجنونة، حتى سنوات قليلة مضت ، أن أبادل أشيائي مع شخص غريب اسمه الحقيقي لم أكن أعرفه ودون أي تبادل للمال.

- A primeira vez foi há poucos anos.
المرة الأولى كانت منذ سنوات قليلة مضت.

Gostaria de ter tido isto há alguns anos atrás.
أتمنى إمتلاك مثل هذا منذ سنوات قليلة مضت.

Há alguns anos estava em Londres a trabalhar para ele.
كنت أقوم ببعض الأعمال من أجله في لندن منذ سنوات قليلة مضت

Conhecemo-nos há uns anos atrás.
التقينا منذ سنوات قليلة مضت

Agrada-me dizer que não temos o tipo de situação - um cirurgião com quem falei há uns anos atrás que trouxe ao mundo vários gémeos siameses com o objectivo de os separar, em parte para ter a sua fama. Mas quando eu estava ao telefone com ele,
أنا سعيدة لأن أقول إننا ليس لدينا هذا النوع من المشكلات مع -- تحدثت مع جراح منذ سنوات قليلة مضت الذي شارك فى مجموعة من عمليات فصل التوائم الملتصقة من أجل فصلهما , تقريباً لكى يعمل إسم لنفسه . لكن عندما كنت على الهاتف معه ,

Como eu há alguns anos.
كنت أشبهها منذ سنوات قليلة مضت