"سنوات لكي" - Translation from Arabic to Portuguese

• anos para
• anos até poder conduzir

Jane, ele tem voltado à cidade durante anos, para a ver.
جاين, لقد عاد لهذه البلدة على مر سنوات لكي يراك

Tens que ter, pelo menos, 8 anos para entrar.
يجب أن تكون فوق الثماني سنوات لكي تدخل

Esperei três anos, para ouvir a verdade da tua boca.
لقد انتظرت ثلاث سنوات لكي اسمع الحقيقة منكَ

Esperei cinco anos até poder conduzir a minha própria operação.
لقد انتظرت خمس سنوات لكي ادير فرقاً خاصاً بي

Mas não demoram anos para estas placas aparecerem?
حسنا, ولكن الا يتطلب الامر سنوات لكي يحدث الانسداد بسبب التراكم؟

Demorou 9 anos para se tatuar totalmente. - Fala-lhe da mulher-hipopótamo.
لقد إستغرق الأمر 9 سنوات لكي تصبغ نفسها وأخبره عن فرس النهر يا عزيزي

A cozinha estava acessível a um miúdo com 9 anos para cozinhar no microondas, ir buscar a comida e os utensílios.
المطبخ يناسب استخدامات شخص بعمر 9 سنوات لكي يسخن وجباته بالميكروويف و يجلب الطعام و يحضر طعاما من خزانة المؤن

Mas sou uma caloira e tenho mais quatro anos para arranjar outro bilhete.
ولديّ أربع سنوات لكي أعثر على تذكرة آخرى.

Se isso acontecer, não me faças esperar 10 anos para te ver a comer uma lata.
إن حصل هذا، لا تجعلني أنتظر عشر سنوات لكي أراك تأكل علبة معدنية

Serão precisos anos para corrigir esta borrada! Tenha lá calma, Judith.
حركة سخيفة مثل هذه, ستكلفنا سنوات لكي نقوم بإزالتها

A minha mãe e o meu pai pouparam dinheiro durante anos para poderem comprar aquela máquina. No primeiro dia em que ia ser estreada, até convidaram a minha avó para ver a máquina.
كان والدي ووالدتي يدخرون المال لهذا اليوم منذ سنوات لكي يستطيعوا شراء هذه الغسالة وفي اول يوم لاستخدامها دعيت جدتي لحضور ذلك الحدث لكي ترى هذه الآلة

Levei 6 anos para ser policia.
إستغرقت ست سنوات لكي أكون شرطي.

Levei anos para perceber isso.
اخذت مني سنوات لكي اتخلص من ذلك

Levei anos para esquecer.
أستغرق الأمر مني سنوات لكي أنسى

Levei dez anos para conseguir este lugar.
كلفني عشر سنوات لكي اعود لذالك المكان

Demorou anos para mo confessar.
استغرق الأمر سنوات لكي ليأتمنني عليه.