"سنوات متتالية" - Translation from Arabic to Portuguese

• anos seguidos
• anos consecutivos

...Rozhdestvensky, venceu o prémio de engenharia três anos seguidos.
حاز روزديستفينسكي على جائزة الهندسة لثلاثة سنوات متتالية

Ganhei o título de pontos NDHA durante três anos seguidos.
لقد فزت بلقب هداف المقاطعة الشمالية لثلاث سنوات متتالية

Fui o rato da comitiva do Quebra-Nozes três anos seguidos.
كنت الفأرة في بزة كسارة البندق لثلاث سنوات متتالية

Fui eleita Miss Máfia Mexicana três anos seguidos.
لقد كنت سيدة المافيا المكسيكية ثلاث سنوات متتالية

Mascarei-me de Phil Niekro no Halloween três anos consecutivos quando era miúda.
لقد تنكرت بشخصية فيل نيكرو في الهالوين لثلاث سنوات متتالية عند كنت طفلة

Já são 7 anos seguidos, fomos ao ar sem nem saborearmos a festa.
سبع سنوات متتالية الآن قضينا و وجوهنا في أعقابهم

Isso significa que eu teria que andar 10 anos seguidos a fazer coisas boas.
أي أنّ عليّ قضاء 10 سنوات متتالية بالقيام بأعمال مفيدة

Fomos simplesmente a estação número um nas Montanhas Rochosas por cinco anos seguidos.
لقد كنا فقط القناه الاولى فى سلسة جبال الوركى. لحوالى 5 سنوات متتالية.

Foi um aluno com nota 10 na primária. Chefe de turma durante 3 anos seguidos.
طالب متفوق في المدرسة الإبتدائية، عريف الفصل لثلاث سنوات متتالية.

- Sim foram vendedores do ano, três anos seguidos: 89, 90 e 91.
-نعم أخذوا لقب أكثر مبيعات لثلاث سنوات متتالية 91،90،89

Tivemos o Henry, a Sarah, o Jake e o Mark em anos seguidos.
أنجبنا هنرى,سارة,جاك و مارك فى سنوات متتالية .......

Já esqueci o Dia da Mãe cinco anos seguidos.
مرة نسيت عيد الأم خمس سنوات متتالية

É por isso que a Seguradora BrownStar foi premiada com o prestigioso Prémio Dois Diamantes da Sociedade Americana de Companhias de Seguros durante três anos seguidos.
هذا هو السبب الذي أكسب شركتنا جائزة الجوهرتين في خدمة الزبائن بالشكل اللائق من قبل المجتمع الأمريكي للتأمين لمدة ثلاثة سنوات متتالية

Perdi o voo quatro anos seguidos.
-كلا -بلى، لقد فوّت رحلتي 4 سنوات متتالية

Sete anos seguidos.
سبع سنوات متتالية

Quatro anos seguidos.
أربع سنوات متتالية

Campeã Júnior Do Clube Campestre por 3 anos seguidos, muito obrigada.
نادي (فيرفيلد كانتري) بطولة الناشئين لثلاث سنوات متتالية

Três anos seguidos.
. ثلاث سنوات متتالية

Rainha do baile Cinco anos consecutivos
ملكة الصف الثاني لخمس سنوات متتالية.

Tecnicamente, se um empregado está cá há 3 anos consecutivos ele, ou ela, está verdadeiramente qualificado a candidatar-se.
بالطبع، إن أمضت الموظفة بالخدمة ثلاث سنوات متتالية أو الموظف... يكون الترشح ممكناً...

Uma rapariga por ano durante 10 anos consecutivos.
-ضحية واحدة في السنة لمدة 10 سنوات متتالية