"سنوات من حياتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• anos da minha vida
• anos de vida

Gostaria que recuassem comigo cerca de sete anos da minha vida.
أود أن أعود بكم قبل حوالي سبع سنوات من حياتي.

Três anos da minha vida, de volta, mas isso não vai acontecer.
ثلاث سنوات من حياتي مرة أخرى , ولكن هذا لن يحدث

Prefiro perder 10 anos da minha vida, do que a vida toda.
أفضّل أن أخسر عشرة سنوات من حياتي بدلاً من كل ذلك.

Podes pegar nos últimos três anos da minha vida e pegar-lhes fogo.
. حسناً , بامكانك ان تاخذين اخر ثلاث سنوات من حياتي

O problema é que não consigo descobrir nada dos meu primeiros três anos de vida.
المشكلة أني لا أستطيع أن أجد أي معلومة عن أول 3 سنوات من حياتي.

Desperdiçaste três anos da minha vida porque não leste bem um contrato.
لقد أهدرت ثلاث سنوات من حياتي لأنك لا تستطيع قراءة عقد

Passei três anos da minha vida na vossa cadeia.
صرفت 3 ½ سنوات من حياتي في سجنك

Eu te dou três anos da minha vida e você nem fala comigo?
أنا أعطيتك ثلاث سنوات من حياتي و أنت لا تريدين التحدث معي

Eu dei-te sete anos da minha vida... e tu trais-me.
شاركتكِ 7 سنوات من حياتي. وقمتِ بخيانتي.

Dei seis anos da minha vida a este lugar.
لقد منحت ست سنوات من حياتي لهذا المكان

É o mínimo que podem fazer por terem roubado três anos da minha vida.
هذا اقل مايفعلونه لي لسرقهم 3 سنوات من حياتي

Assim que te vi, lamentei logo os últimos 10 anos da minha vida.
أتعلمي، بالثانية التي شاهدتك فيها ندمت علي أخر عشر سنوات من حياتي

Roubou 8 anos da minha vida.
جعلني مقيد لذاته أخذ ثمان سنوات من حياتي

Se não gostares, são só 3 anos da minha vida, certo?
إذا لم يعجبكِ, فهو يمثل فقط ثلاث سنوات من حياتي, أليس كذلك؟

Eu dei ao seu departamento 8 anos da minha vida, e fui atirado para o lixo.
إنظر , لقد أعطيت لدائرتك ثمانية سنوات من حياتي وقد تم ركلي إلى الخارج كالقمامة

Perdi três anos da minha vida na máfia russa antes de fugir, e tu vivias em Miami.
خسرتُ ثلاث سنوات من حياتي ،للمافيا الروسية قبل أن أهرب "وأنت كُنت تتمتع في "ميامي

E porque eu não devia ter algo para mostrar depois de dar anos da minha vida por aquele homem?
ولِمَ لا يجب أن أعرض شيئاً لإعطائي سنوات من حياتي لذلك الرجل الكاذب؟

- A sério? Bem, podia ter poupado vários anos da minha vida.
حسنٌ، سأحتاج لإسترجاع عدة سنوات من حياتي إذاً

Se alguém se mete nisso, que não seja simpático, significa que passei os últimos dez anos da minha vida, a construir um monte de esterco.
سيعني ذلك بأنني قضيت 10 سنوات من حياتي أبني كومة من الهراء

Desperdicei cinco anos de vida a ouvir pausas nesta sala.
- مرت خمس سنوات من حياتي وأنا استمع للتوقفات في هذه الغرفة لم اعد استطيع ان افعل ذلك