"سنوات ونصف" - Translation from Arabic to Portuguese

• anos e meio

Quando a mulher foi morta, ele não saiu de casa durante três anos e meio até conhecê-la.
عندما قتلت زوجته لم يغادر المنزل لمدة تقريباً ، ثلاثة سنوات ونصف إلى أن قابلها

Ela teve essa hipótese durante 3 anos e meio.
كان لديها هذا الخيار قبل ثلاث سنوات ونصف

"tenho quatro anos e nove meses" ou "tenho cinco anos e meio"?
أنا أربعة وثلاثة أرباع ، أو عمري خمس سنوات ونصف ؟

Errado, outra vez. Já lá vão seis anos e meio desde a introdução destes custos em Estocolmo, e ainda se verificam os mesmos baixos níveis de trânsito.
ايضا خطأ. انها الان ست سنوات ونصف منذ استحداث رسوم الازدحام في ستوكهولم ومازالت نسبة انخفاض حركة المرور منخفضة.

O meu bacharelato foram os melhores nove anos e meio da minha vida.
درجتي في الفنون كانت أفضل 9 سنوات ونصف في حياتي

Por causa das minhas atividades, fui parar à solitária durante sete anos e meio da minha pena.
وبسبب نشاطاتي، انتهى بي الأمر بالحبس الانفرادي لمدة سبع سنوات ونصف من مدة حبسي.

Levou-me cerca de quatro anos e meio para convencer a minha adorável mãe indiana de que, de facto, isto vale a pena.
واحتجت لحوالي أربع سنوات ونصف لإقناع والدتي الهندية الحبيبة بانّ ما أقوم به فعلاً يستحقّ العناء.

E agora, três anos e meio depois, sabem que mais?
والآن، بعد ثلاث سنوات ونصف لاحقًا، خمّنوا ماذا؟

Durante nove anos e meio fui agente secreto na CIA, perseguindo pessoas más por todo o país.
وأمضيت تسع سنوات ونصف ضابطًا سريًا في وكالة الاستخبارات المركزية ألاحق الأشرار في جميع أنحاء البلاد،

Danny tinha sete anos e meio quando eu o conheci no centro de detenção na cidade de Karnes, Texas, em 2014.
داني كان عمره سبع سنوات ونصف عندما التقيته في مركز الاحتجاز بمدينة كارنس، ولاية تكساس عام 2014.

Timothy Durham, que fotografei no local do seu alibi, em que 11 testemunhas o colocavam no momento do crime, cumpriu 3 anos e meio de uma pena de 3220 anos, por várias acusações de estupro e roubo.
تيموثي دورهام ، الذي صورته في موقع الإدعاء حيث شهد عليه ١١ شاهدا في وقت وقوع الجريمة ، وقضى عقوبة ثلاث سنوات ونصف من عقوبة ال ٣٢٢٠ سنة بعدة إتهامات من الاغتصاب والسرقة.

Tornámo-nos uma família, durante quatro anos e meio.
وقد غدونا .. عائلة .. على مدى 4 سنوات ونصف

Ela revelou isso no show Larry King Live na CNN há seis anos e meio.
وقد فعلت هذا في برنامج لاري كينغ لايف على شبكة سي ان ان منذ ست سنوات ونصف مضت.

Há mais de três anos e meio que estou em Deraa.
لقد مكثت فى الدره الان حوالى ثلاث سنوات ونصف

cai em depressão e fica durante três anos e meio.
واستمر فى تخبطه لثلاث سنوات ونصف تقريباً

Há três anos e meio que encomendo aqui o almoço.
أنا أطلب الغداء... كل يوم منذ ثلاث سنوات ونصف...

Na realidade eu só tinha quatro anos e meio em '69.
فى الحقيقة , انا كان لدى 4 سنوات ونصف فى سنه 69

Trabalhei no caso três anos e meio em Los Angeles.
لقد عملت فى هذه القضيه لمده ثلاث سنوات ونصف فى لوس انجليوس

Estive quase catatônico durante 3 anos e meio.
ومتوقف منذ ذلك الحين لحوالي ثلاث سنوات ونصف

Fui casada durante três anos e meio. - Não fui eu.
ــ كنت متزوجة لمدة ثلاث سنوات ونصف ــ انا لم افعل ذلك