"سنوات و نصف" - Translation from Arabic to Portuguese

• anos e meio

Essa é exatamente a jornada que a minha família começou há cinco anos e meio.
حسنا، هذه بالضبط الرحلة التي بدأتها عائلتي منذ خمس سنوات و نصف.

Há três anos e meio tomei uma das melhores decisões da minha vida.
قبل ثلاثة سنوات و نصف, اتخذت احد من أفضل القرارات في حياتي.

Quatro anos e meio antes na cidade do Passo, Texas.
قبل أربع سنوات و نصف مدينة الباسو - تكساس

E há quatro anos e meio atrás eu conheci uma corretora chamada Lisa Kramer.
ومنذ أربع سنوات و نصف التقيت بوكيلة عقارات حقيقية تسمّى ليسا كرامير

Vivi com ela durante três anos e meio e odiava-a.
عشت معها ثلاث سنوات و نصف و كنت أكرهها

Eu trabalho na firma há oito anos e meio.
أنا أعمل بهذه الشركة منذ ثمن سنوات و نصف

Queria aninhar-me com ela o mais possível, porque tinha sido detido há três anos e meio, passara três anos e meio sem uma mulher.
أردت أن أحتضنها بقدر ما أستطيع لأنه كان ثلاث سنوات ونصف منذ أن اُعتقلت ثلاث سنوات و نصف بدون إمرأة

Passei os últimos 3 anos e meio a olhar para quadros cheios de equações.
قضيت من الماضي ثلاث سنوات و نصف في التحديق في لوحة معادلات دسمة

Oito anos são quatro anos e meio com bom comportamento.
ثماني سنوات ستكون بمثابة أربع سنوات و نصف . إن أحسنت السلوك

Acabei de sair de uma relação de cinco anos e meio, portanto, não quero nada de sério.
انا قطعتُ علاقهٌ طالت 5 سنوات و نصف لذا,انا ابحثُ عن علاقه جاده

Tu tiraste 5 anos e meio da minha vida, Nicky.
أنت فقط أخذت أفضل خمسة سنوات و نصف من حياتي بعيداً يا نيكي

São sete anos e meio, em tempo real.
هذا يعني سبعة سنوات و نصف بالوقت الحقيقي

Há 5 anos e meio que me alvejaram...
لقد مضى خمس سنوات و نصف ...منذ إطلاق النار علي، و الحكومة

Anda-se descalça cinco anos e meio...
كنت حافية القدمين لخمس سنوات و نصف

"Quatro anos e meio Contra a Estupidez, a Mentira e a Cobardia."
" أربع سنوات و نصف " " ضد الغباء , الأكاذيب , الجبن "

Logo que encontrámos esta leoparda, percebemos que tínhamos que nos aproximar. E seguimos esta leoparda durante os quatro anos e meio que se seguiram, acompanhando-a todos os dias, procurando conhecê-la, a sua personalidade individual, e acabando por conhecê-la.
و في اللحظة التي وجدنا فيها هذا الفهد, تيقنا أنه علينا المواصلة. و لذلك مكثنا مع هذا الفهد الأربعة سنوات و نصف الماضية -- نتتبعها كل يوم , نتعرف عليها , شخصيتها الفريدة تلك, و التعرف عليها حقيقة.

Nove anos e meio.
تسع سنوات و نصف

A Kie aprendeu durante três anos e meio como ser boa empregada.
كي) تدربت كخادمة لدينا) لثلاث سنوات و نصف

quatro anos e meio do protesto da sujidade, por muito que chamassem atenções para o Republicanismo também as afastaram das metas mais latas da organização.
أربع سنوات و نصف من احجاج "عدم لاغتسال" بقدر ما استطاعت أن تسلط الضوء على الحركة الجمهورية، فإنها حدتها كما إنها شتت من تطوير الهيكل التنظيمي للثورة

Há 6 anos e meio.
منذ ستة سنوات و نصف مضت.