"سنويّا" - Translation from Arabic to Portuguese

• por ano

Dizem ainda que gerir este problema custa 250 000 libras por família, por ano e ainda assim, nada muda.
كما صرّحوا بأن التعامل مع هذه المشكلة وإدارتها يُكلّف ربع مليون جنيه لكلّ أسرة سنويّا ومع ذلك لم يتغير شيء.

Cinco pontos percentuais do vosso PIB economizado por ano.
توفير 5% من النّاتج الدّاخلي الخاّم سنويّا.

Porque quando o governo diz que uma família como a da Ella custa 250 000 libras por ano, o que realmente significa é que este sistema custa 250 000 libras por ano,
لأنه عندما نصرّح الحكومة بأن عائلة مثل عائلة إيلّا تُكلّف ربع مليون جنيه سنويّا لإدارتها، ما يعنيه هذا حقّا بأن هذا النظام يُكلّف ربع مليون جنيه سنويّا.

No lado esquerdo deste gráfico, podem ver que muitos países da OCDE economizam mais de um quarto do seu PIB todos os anos E que alguns países da OCDE economizam mais de um terço do seu PIB por ano.
على طول الجزء الأيسر من هذا الرّسم البيانيّ، ما ترونه هو أنّ العديد من الدول المنتمية لهذه المنظّمة توفّر سنويّا قرابة ربع ناتجها الدّاخلي الإجمالي، و بعض الدّول الآخرى توفّر سنويّا حوالي الثّلث من ناتجها الداخلي الإجمالي.