"سنين على" - Translation from Arabic to Portuguese

• anos numa

Cinco anos numa ilha deserta. Uma experiência dessas muda uma pessoa, certo?
خمس سنين على جزيرة مهجورة، هذا نوعًا ما يغيّرك، صحيح؟

Depois de cinco anos numa ilha infernal, regressei a casa com um único objectivo:
"بعد 5 سنين على جزيرة جهنّميّة، عدت دياري بهدف وحيد"

Depois de viver cinco anos numa ilha infernal, voltei a casa com um só objetivo.
"بعد خمس سنين على جزيرة مقفرة، عدت لدياري بهدف واحد..."

Depois de cinco anos numa ilha infernal, regressei a casa com um único objetivo:
"بعد 5 سنين على جزيرة جهنّميّة، عدت بهدف واحد..."