"سنين من الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• ANOS

Garanto, daqui a uns ANOS, crianças na escola vão estudá-lo...
بعد سنين من الآن الاطفال في المدرسة سيدرسونه

E talvez um dia, daqui a muitos ANOS, muito depois de eu ter morrido, unido com a tua querida mãe, juntes toda a tua família e lhes digas a verdade, quem tu és e de onde vens.
ربما يوم واحد يساوي سنين من الآن بعد فترة سأموت و أرحل ، و ألحق بأمك العزيزة أنت تجمع العائلة الكاملة مع بعض

E quer morra amanhã ou daqui a 10 ANOS, é aqui que morro.
وسواء مت الآن أو بعد عشر سنين من الآن سأبقى هنا

O que sei é que, daqui a dez ANOS, não serei uma bailarina.
على أي حال, ما أقصده هو عشر سنين من الآن أنا لن أكون راقصة باليه

Daqui a alguns ANOS, algumas destas crianças ainda vão falar da maneira como eu as Sondhumizei.
بعد سنين من الآن ، أحد الأطفال سوف يتكلم عن الطريقة التي تعلمها منّي في التأليف المسرحي

Daqui a uns ANOS, vão olhar para si... e saber o que eu estava a pensar.
على مدى سنين من الآن سينظرون إليكِ.. وسيعلمون يقينًا مالذي كان يخاطرني

Este tipo diz que em 10 ANOS vamos escrever nos computadores.
يقول هذا الرجل، أنّه بعد 10 سنين من الآن سنبدأ بالتأليف على الحواسيب

Porque a tua fantasia de daqui a 5 ANOS assustou-me de morte.
لأن خيالك المنوط ببعد 5 سنين من الآن يرعبني.

Daqui a dez ANOS, um caçador vai ao bosque mijar... e acaba por o fazer nos ossos do miúdo.
... بعد عشر سنين من الآن صياد سيدخل الغابة ليلقي نظرة عندها تمر الريح من بين عظامه ...

Então, aquele jogo do "daqui a cinco ANOS" e aquela conversa toda sobre o nosso futuro...
إذًا لعبة ما بعد 5 سنين من الآن وذلك الكلام عن مستقبلنا...

Tudo o que vejo daqui a cinco ANOS és tu.
كلّ ما أراه خلال 5 سنين من الآن هو أنت.

Após a morte do seu pai daqui a cinco ANOS,
بعد موت أبيه خلال 5 سنين من الآن

Daqui a dez ANOS, quem der cartas no Stocker, é favorito em Point.
أعني ، عشر سنين من الآن (الرجلالذييسجلنقاطقويّةفيلعبةالـ(ستوكر.. هو فائز مؤكد في لعبة (بوينت) -أنت رائع

Daqui a alguns ANOS, quando eu estiver mais crescida,
بعد سنين من الآن عندما أكبر

Daqui a 10 ANOS, quem sabe?
عشر سنين من الآن من يعلم؟

E daqui a ANOS, o trovador erguerá a sua voz para cantar sobre a vez que a Robin roubou o bolo e comeu até o acabar.
وبعد سنين من الآن سيُغني الشعرة المُتجولون عن الوقت الذي أخذت فيه (روبن) الكعكة وأكلت كل ذلك الشيء اللعين

DAQUI A TRÊS ANOS
{\pos(190,220)}{\fad(500,500)\} "بعد 3 سنين من الآن"

Daqui a quatro ANOS, o futuro Flash vai criar... um remanescente temporal para deter o Savitar.
{\pos(190,220)}بعد 4 سنين من الآن سيصنع (البـرق) المستقبلي {\pos(190,220)}(بقايا زمنية لقتال (سافيتار

Isto és tu, daqui a cinco ANOS.
-هكذا ستكون بعد 5 سنين من الآن .

DAQUI A TRÊS ANOS
"بعد مضيّ 3 سنين من الآن"