"سنًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais velha
• mais velhos
• era mais nova
• jovens

A minha mãe, a mais velha, com 13 anos, casou com um estranho com o dobro da idade dela.
تزوجت والدتي الأكبر سنًا عن عمر يناهز 13 عامًا، من رجل ضعف عمرها وغريب عنها تمامًا.

Era um problema pelo qual a geração mais velha tinha tido que lutar.
بل كان أمرًا توجب على الجيل الأكبر سنًا الكفاح من أجله.

Quão boa a vossa atenção é, determina quão rápido resolvem esse conflito. Portanto, os jovens aqui no topo dos seus jogos, provavelmente, jogaram melhor do que alguns aqui que são mais velhos.
يتحدد قوة تركيزكم بمدى سرعتكم في الإجابة، وبطبيعة الحال الشباب يتفوّقون علينا نحن الأكبر منهم سنًا.

Pergunta-nos qual a idade média, ou seja, qual a idade que divide os mais novos dos mais velhos da população.
يسأل عن متوسط ​​الأعمار، أي أن العمر الذي يكون نصف السكان أصغر سنًا ونصف السكان أكبر سنًا.

Sweets, o Colin andava pelo beicinho por uma rapariga mais velha.
(سويتس)، (كولن) كان يُخالجه شعورٍ بشأن فتاة تكبرهُ سنًا

Ele tem uma irmã mais velha que se chama Hazel, com a qual ainda não consegui entrar em contacto.
لديه أخت أكبر سنًا (تُدعى (هيزل ولم أتمكن من الإتصال بها

Pois, ou serias a pessoa mais velha aqui.
أجل، وإلا ستكونين أكبرنا سنًا

Mas estás mais velha.
ولكنكِ أكبر سنًا الآن

Quando forem um bocadinho mais velhos, como a minha humilde pessoa, vão perceber que a morte é tão sagrada como o nascimento.
عندما ستكونون أكبر سنًا قليلًا، مثل ذاتي الشخصية الصغيرة، تدركُون بأن الموت هو مقدس كالميلاد.

"Os meus nove irmãos, todos mais velhos exceto uma irmã e um irmão mais novos, "nunca esperariam uma coisa destas.
لم يتخيل أخوتي التسعة، وهم يكبرونني سنًا عدا أخي وأختي الصغيرين، أن هذا ممكن الحصول.

O quê? Às vezes, quando caminhas pelos corredores, os miúdos mais velhos batem-te. - O quê?
بعض الأحيان عندمي تمشي في الممرات سيقوم بعض الأطفال الأكبر سنًا بضربكِ

De modo esmagador, em todos os grupos etários, as estimativas de mudança futura eram muito menores em comparação com as mudanças que os mais velhos descreviam.
كان شيئًا ملحوظًا بشدة، في جميع الأعمار أن توقع الناس للتغيرات المستقبلية جاء متأخرًا بالمقارنة مع ما سجله المشتركون الأكبر سنًا.

E, de um modo geral, o sistema legal considera que as vítimas e testemunhas jovens deviam ser tratadas de modo diferente dos adultos.
وعلى العموم، يبدو أن النظام القضائي يدرك أنه يجب معاملة الضحايا والشهود الأصغر سنًا بشكل يختلف عن البالغين.

Em resultado, a desigualdade está a disparar, e os líderes políticos estão cada vez mais desligados das suas populações muito mais jovens.
وكنتيجة، عدم المساواة في تصاعدٍ هائل، وينعزلُ القادة السياسيون بشكل متزايد عن السكان الأصغر سنًا بكثير.