"سهلاً على" - Translation from Arabic to Portuguese

• fácil para
• o mais simples

Seria muito mais fácil para ambos se nao resistisses.
سيكون الأمر سهلاً على كلينا إذا لم تقاوم

Oh, desculpe... espero que não pense que eu fico sempre assim tão nervosa mas não é fácil para mim, senhor doutor.
أتمنى الا تعتقد أننى بهذة الحالة دائماً هذا ليس سهلاً على أيها الطبيب

Sei que não vai ser fácil para o Brian Junior, mas é o melhor.
انظر , اعلم بأن هذا لن يكون سهلاً على ابني و لكنه ايضاً , الافضل له

Não estou a dizer que será fácil para qualquer um de nós, mas só porque uma vida não é fácil, não quer dizer que não é a certa.
إنني لا أقول بأن هذا سيكون سهلاً على كلينا لكن ليس لأنها ليست سهلة فهذا يعني من أنها غير صحيحة

Vamos tornar isto o mais simples possível, Sr. Lazarey.
سأجعل الأمر سهلاً على قدر المستطاع ( سيد ( لازاري

Ter 14 anos não é fácil para ninguém.
ان تكوني بالرابعه عشر من العمر ليس سهلاً على اي احد

Não, não era fácil para estes rapazes.
كلا، أن الأمر لم يكن سهلاً على هؤلاء الرفاق.

Como foi fácil para Helen Montressor, disparar o tiro na sua direcção e largar a arma aos seus pés onde lhe pudesse pegar.
كان سهلاً على الآنسة "مونترزر" إطلاق رصاصة مشتتة بإتجاهك ورمي المسدس عند قدميك وحين هممت بإلتقاطه..

Pensas que foi difícil por lá? Pensas que foi fácil para mim ficar sem ti?
أتظن ان الأمر كان سهلاً على من دونك ؟

Mas isso não o tornou mais fácil para o John.
لكنه لم يجعل الأمر سهلاً على جون

Não é fácil para nenhum de nós, mas estamos a tentar.
هذا ليس سهلاً على أي منا -جميعنا نحاول هنا

Mas posso garantir-vos que não foi fácil para o Mitch deixar a vida militar... e recomeçar, de novo na Califórnia.
صدقوني، لم يكن الأمر سهلاً على (ميتش) أن يترك الجيش و يبدأ حياة جديدة في (كاليفورنيا)

Não vai ser fácil para a Bex saber isto e não vai ser uma adaptação fácil para vocês.
هذا لن يكون سهلاً على (بيكس) ولن يكون التعديل سهل عليكما

Não está a ser fácil para nenhum de nós.
هذا ليس سهلاً على أى منا

Sê simpático. De certeza que também não é fácil para a Serena.
فقط كن لطيفاً ، انا متأمده ان الوضع ليس سهلاً على (سرينا) أيضاً..

Isto não é fácil para ninguém. Simplesmente faça-o, por favor.
(جانيس)، ذلك ليس سهلاً على الجميع فقط، من فضلكِ، اجعلي ذلك يحدث

- Não? Guardar um segredo desses não deve ter sido fácil para um homem como o Treinador Miller.
كتمان سرّ كهذا لم يكن سهلاً على رجل مثل المُدرب (ميللر).

Não é fácil para ninguém. Mas o Coulson é forte.
ليس الأمر سهلاً على أي شخص ولكن (كولسون) من أقوى الرجال

Nunca é fácil para um homem admitir que está errado.
ليس سهلاً على المرء الاعتراف بخطئه...