"سهلاً كما يبدو" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão fácil como parece
• tão fácil quanto parece

Não é tão fácil como parece. Sabendo que estou aqui, depressa me encontram.
الامر ليس سهلاً كما يبدو, انهم يعلمون اني هنا سيجدونني في دقائق معدوده

Não é tão fácil como parece.
ليس سهلاً كما يبدو

Isto não é tão fácil como parece. Filho da mãe!
ليس الأمر سهلاً كما يبدو

Está a dar trabalho abrir esta fechadura, Sr. Reese. Não é tão fácil quanto parece.
"تواجهني مشاكل بفتح هذا القفل سيد (ريس)، إنّه ليس سهلاً كما يبدو"

Não é tão fácil quanto parece.
ليس الأمر سهلاً كما يبدو.

- Não é tão fácil como parece. - O quê?
-الأمر ليس سهلاً كما يبدو عليه ...