"سهلا بالنسبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• fácil

Para eles, não é fácil viver, sem os duros ensinamentos da guerra.
انه ليس سهلا بالنسبة اليهم بدون الدروس التي يتلقونها من الحرب

Claro que para ti tudo foi sempre muito fácil, não foi?
بالطبع كل شيء كان سهلا بالنسبة إليك، ألم يكن؟

Ouve, tenho de te perguntar uma coisa. Não é fácil para mim.
أريد أن أطلب منك شيئا وهو ليس سهلا بالنسبة لي

É espantoso como é fácil para algumas pessoas... sobrestimar o valor.
إنه من المدهش أن يبدو الأمر سهلا بالنسبة لبعض الأشخاص ويستحق زيادة في التقدير

Quando fores mais velha, vais perceber. Para mim também não tem sido fácil.
عندما تكبرين، ستفهمين فالأمر لم يكن أيضا سهلا بالنسبة لي

O que não será fácil, para alguém que adora controlar.
و الذي لن يكون سهلا بالنسبة لشخص ينتشي بكونه يسيطر

Amanda, tomar as decisões certas nem sempre é fácil para mim.
. . اماندا ,إتخاذ القرارات الصائبه ليس سهلا بالنسبة لي ايضا

Não é fácil falar sobre ela com o pai dela e quando ela está sentada ao meu lado.
ليس سهلا بالنسبة لي أن أتكلم عن ميليسا مع والدها وليس سهلا أن أتكلم عن شخص يجلس بجواري

Estás quase a sair, e isto não é fácil para ela. Espero que compreendas.
أنت ستخرج قريبا، وهذا ليس سهلا بالنسبة لها

Também não é fácil para mim.
الأمر ليس سهلا بالنسبة لي سواء، وانتي تعلمين

Tenho a certeza que ir embora, não foi uma decisão fácil para ela, e todos passamos por isso.
أنا متأكدة أن مغدارتها لم تكن قرارا سهلا بالنسبة لها و كنا جميعا هناك

Isto não é fácil para mim, mas sei que é mais difícil para ti.
هذا ليس سهلا بالنسبة لي لكني أعلم بأنه أصعب بالنسبة لك

A outra coisa em que acreditamos é que a arte não se deveria explicar a si mesma, os artistas não deveriam dizer as suas intenções, porque se eles as dissessem, isso poderia quebrar o feitiço e nós poderíamos achar a arte demasiado fácil.
الشيئ الاخر الذي نؤمن به هو ان الفن لا يجب ان يشرح نفسه الفنان لا يتوجب عليه قول ما يرمز له لانهم لو قالوا لربما ازالوا السحر ولربما اصبح سهلا بالنسبة لنا

O Cruciamentum não é fácil para a Caçadora nem para o Observador.
ليس الـ " كروسيامينتم " سهلا بالنسبة للمبيدة أو المراقب

Logisticamente, isto não foi fácil de fazer.
منطقيا ، النجاح لم يكن سهلا بالنسبة له

Sei que não foi fácil para ti.
اعلم ان هذا لكم سهلا بالنسبة لك.

Não é um momento fácil para ele.
حسنا، هذا ليس وقتا سهلا بالنسبة له.

Vamos para cima. Não é fácil para mim.
هذا ليس سهلا بالنسبة لي.

Isto não é fácil para mim. Claro que é.
هذا ليس سهلا بالنسبة لي

Não é assim tão fácil para uma mulher.
ذلك ليس سهلا بالنسبة لأمرأة.